1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:56,558 --> 00:00:58,893 Смрт поквареног човека 4 00:02:30,151 --> 00:02:31,319 Ксав… 5 00:02:31,528 --> 00:02:32,779 Да ли ме волиш? 6 00:02:34,531 --> 00:02:36,199 Реци ми да ме волиш. 7 00:02:39,285 --> 00:02:40,453 Иди на спавање. 8 00:02:41,204 --> 00:02:45,083 Зашто то никад не кажеш? Ја то стално говорим. 9 00:02:46,835 --> 00:02:49,003 Зашто не живимо заједно? 10 00:02:50,755 --> 00:02:52,173 Сметам ти, а? 11 00:02:52,340 --> 00:02:53,675 Уопште не… 12 00:02:55,218 --> 00:02:57,053 Реци ми да ме волиш. 13 00:02:57,554 --> 00:02:59,264 Реци ми да те гњавим. 14 00:02:59,430 --> 00:03:01,599 То звучи као песма. 15 00:03:03,101 --> 00:03:05,186 Срање, не верујем. 16 00:03:07,689 --> 00:03:09,566 Једном када почне… 17 00:03:09,732 --> 00:03:11,651 - Што значи? - Иди на спавање. 18 00:03:19,576 --> 00:03:20,618 ко је то? 19 00:03:20,785 --> 00:03:22,120 То сам ја. Пхилиппе. 20 00:03:30,086 --> 00:03:31,170 Јесте ли сами? 21 00:03:32,881 --> 00:03:34,257 Она спава. 22 00:03:34,966 --> 00:03:36,342 Колико је сати? 23 00:03:37,677 --> 00:03:41,264 5 је ујутро. Сат за говор могао ти то рећи. 24 00:03:43,308 --> 00:03:44,851 Зезнуо сам ствар. 25 00:03:45,018 --> 00:03:46,227 Лоше? 26 00:03:47,020 --> 00:03:48,104 Ужасно. 27 00:03:49,939 --> 00:03:51,107 Серрано. 28 00:03:54,986 --> 00:03:55,986 Убио сам га. 29 00:03:59,574 --> 00:04:00,574 Ксав! 30 00:04:00,617 --> 00:04:01,701 ко је то? 31 00:04:02,118 --> 00:04:03,786 Нико. Иди на спавање. 32 00:04:10,585 --> 00:04:12,295 Серано је био копиле. 33 00:04:13,796 --> 00:04:16,215 Зар ти није помогао да будеш изабран? 34 00:04:18,092 --> 00:04:19,093 Да, јесте. 35 00:04:20,553 --> 00:04:23,056 То је био почетак спирале. 36 00:04:23,222 --> 00:04:24,682 И предности. 37 00:04:25,183 --> 00:04:26,684 Да, зарадио сам новац. 38 00:04:27,435 --> 00:04:30,813 Не милијарде, али послови са некретнинама, 39 00:04:30,980 --> 00:04:35,401 овлашћења за планирање, грађевинске дозволе, експропријације. 40 00:04:35,568 --> 00:04:37,445 Једног дана сам рекао: "Доста". 41 00:04:38,237 --> 00:04:41,199 Тако је Серано изнео писма, признанице… 42 00:04:42,075 --> 00:04:44,535 Као кретен, поново сам увучен. 43 00:04:45,995 --> 00:04:48,247 Тако је то са корупцијом. 44 00:04:49,207 --> 00:04:53,002 2 или 3 ризична посла. Сећате се оног Ваугирара? 45 00:04:55,046 --> 00:04:58,132 након тога, то срање осећало да је моја слика 46 00:04:58,299 --> 00:04:59,884 није био баш чист. 47 00:05:02,178 --> 00:05:04,097 Серано се понаша чисто! 48 00:05:04,263 --> 00:05:05,390 Није лоше, а? 49 00:05:07,058 --> 00:05:08,351 Сада разумем. 50 00:05:10,019 --> 00:05:12,730 Група жели Дупаире да имам своје место 51 00:05:12,897 --> 00:05:14,941 на следећим изборима. 52 00:05:16,985 --> 00:05:19,612 Дупаире на мом месту… Каква глупа идеја! 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,994 То значи крај моје политичке каријере и остало. 54 00:05:27,495 --> 00:05:30,248 Када сам синоћ стигао код Серрана, 55 00:05:30,498 --> 00:05:34,293 <и>моја оставка је била спремна, само чека да буде потписан. 56 00:05:34,794 --> 00:05:36,963 <и>Ако не, отишао би у штампу. 57 00:05:38,339 --> 00:05:42,635 <и>Имао је мој досије тамо, 3 или 4 откуцане странице. 58 00:05:42,802 --> 00:05:44,762 <и>Ставио га је у свој сеф. 59 00:05:45,263 --> 00:05:46,639 <и>Није га закључао. 60 00:05:48,516 --> 00:05:50,309 <и>Рекао је, „Политика није све.“ 61 00:05:50,518 --> 00:05:51,853 <и>Ругао ми се. 62 00:05:53,062 --> 00:05:55,356 <и>Видео сам црвено. Ошамарио сам га. 63 00:05:55,523 --> 00:05:56,733 <и>Потукли смо се. 64 00:05:58,943 --> 00:06:01,863 <и>Хтео је да ме задави. Да се браним, 65 00:06:02,071 --> 00:06:03,865 <и>Ухватио сам утег за папир. 66 00:06:05,033 --> 00:06:07,368 <и>Могло је бити било шта. 67 00:06:10,955 --> 00:06:11,955 <и>Пао је. 68 00:06:12,457 --> 00:06:15,084 <и>Нисам мислио да ћу га тако јако ударити. 69 00:06:19,756 --> 00:06:20,923 тамо. 70 00:06:24,761 --> 00:06:26,596 Када се све то догодило? 71 00:06:28,056 --> 00:06:29,849 Синоћ око 10. 72 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 Шта си урадио после? 73 00:06:35,813 --> 00:06:39,442 Била је ноћна сесија у парламенту. 74 00:06:40,359 --> 00:06:42,111 Ја сам се појавио. 75 00:06:53,456 --> 00:06:56,000 Када сам стигао у комору, 76 00:06:56,209 --> 00:06:57,460 било је око 23 сата. 77 00:06:58,711 --> 00:07:00,671 10 до 11, то је велика разлика. 78 00:07:02,131 --> 00:07:03,382 Знам. 79 00:07:04,467 --> 00:07:05,927 Шта је са тобом? 80 00:07:06,677 --> 00:07:08,971 Шта сте тада радили? 81 00:07:10,348 --> 00:07:11,891 Био сам са тобом. 82 00:07:16,813 --> 00:07:17,813 тачно… 83 00:07:17,980 --> 00:07:22,443 Слушај, вечерали смо заједно код куће са Кристијаном. 84 00:07:22,610 --> 00:07:25,947 У 10.30 сам отишао у Дом. Сада идем кући. 85 00:07:27,281 --> 00:07:28,908 Јесте ли упознали некога? 86 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Кебир. 87 00:07:30,451 --> 00:07:31,577 Он је добро… 88 00:07:32,662 --> 00:07:34,372 Видимо се на ручку. 89 00:07:36,124 --> 00:07:37,124 чекај… 90 00:07:38,376 --> 00:07:42,046 Сераново место ће бити заузето. Требало би да покажеш своје лице. 91 00:07:42,880 --> 00:07:45,591 Знам. Требало би да идем тамо, али… 92 00:07:47,093 --> 00:07:48,511 ја ћу ићи. 93 00:07:50,388 --> 00:07:51,556 Хвала. 94 00:08:45,568 --> 00:08:46,569 шта није у реду? 95 00:08:48,154 --> 00:08:49,363 Замка. 96 00:09:54,345 --> 00:09:55,596 Видео си Ксава? 97 00:10:00,268 --> 00:10:01,435 И? 98 00:10:03,020 --> 00:10:07,566 Провели смо вече заједно. Он, ти и ја. 99 00:10:12,405 --> 00:10:14,448 <и>Ево вести. 100 00:10:14,824 --> 00:10:18,494 <и>Заменик Серано је пронађен мртав у његовој канцеларији данас. 101 00:10:18,661 --> 00:10:20,037 Видимо ли се вечерас? 102 00:10:20,204 --> 00:10:22,915 <и>- Очигледно убијен. - Зваћу те. 103 00:10:23,082 --> 00:10:26,961 <и>Али, пре свега, сведок испитивао наш репортер. 104 00:10:27,169 --> 00:10:29,130 <и>Ви перете прозоре? 105 00:10:29,338 --> 00:10:30,715 <и>Да, знам. 106 00:10:30,923 --> 00:10:32,633 <и>Пронашли сте га у 9 сати? 107 00:10:32,842 --> 00:10:37,346 Када су бирократе стигле, брисали смо 2 сата. 108 00:10:37,513 --> 00:10:39,515 Где си тачно био? 109 00:10:39,682 --> 00:10:40,683 Тамо горе. 110 00:10:40,850 --> 00:10:42,518 Западна страна, 32. спрат. 111 00:10:42,685 --> 00:10:43,519 <и>И? 112 00:10:43,686 --> 00:10:47,356 <и>Брисао сам, здесна налево. Брисање. 113 00:10:47,523 --> 00:10:49,567 <и>Онда видим да је овај тип пао 114 00:10:49,734 --> 00:10:51,652 <и>преко његовог стола. Престајем да радим. 115 00:10:51,861 --> 00:10:54,196 <и>Нисам знао ако је спавао или пијан. 116 00:10:54,405 --> 00:10:58,909 <и>Показао сам колеги. Куцао сам, али тип ме није чуо. 117 00:10:59,118 --> 00:11:01,495 <и>Очигледно! Није било нормално. 118 00:11:01,662 --> 00:11:03,497 <и>Одмах сте позвали полицију? 119 00:11:03,664 --> 00:11:06,000 <и>Нема телефона горе. Нисам хтела да скочим. 120 00:11:06,208 --> 00:11:10,588 <и>Господин Серано је имао своје канцеларије у пословном округу Дефенсе. 121 00:11:10,755 --> 00:11:12,256 <и>Његови послови са некретнинама... 122 00:11:36,572 --> 00:11:39,617 Ја сам г. Марецхал, Ја заступам г. Дубаиеа. 123 00:11:39,784 --> 00:11:40,785 Сачекај овде. 124 00:11:48,501 --> 00:11:51,212 Олош се појављује у службеним колима... 125 00:11:51,379 --> 00:11:53,047 Један олош је убио другог. 126 00:11:57,635 --> 00:12:00,054 То је овај господин, господине. 127 00:12:00,638 --> 00:12:02,973 Јесте ли ви г. Марецхал? пођи са мном. 128 00:12:03,140 --> 00:12:05,184 Очекује вас на 32. спрату. 129 00:12:05,643 --> 00:12:06,852 Не, остани овде. 130 00:12:07,061 --> 00:12:09,438 Мој колега, Морот, 131 00:12:09,647 --> 00:12:11,148 из Криминалистичке јединице. 132 00:12:12,108 --> 00:12:16,904 Смрт г. Серрана мора бити шок за г. Дубаиеа. 133 00:12:17,071 --> 00:12:19,365 Мислим да су били веома блиски. 134 00:12:19,532 --> 00:12:23,786 Волели бисмо да… Скоро сам рекао "питање"... 135 00:12:23,953 --> 00:12:28,374 Волели бисмо да знамо како се осећа због ове трагичне смрти. 136 00:12:30,042 --> 00:12:32,753 Питао ме је господин Дубаие да га заступа. 137 00:12:32,920 --> 00:12:37,508 Парламентарна комисија сазван јутрос након… 138 00:12:37,675 --> 00:12:39,427 Серанова смрт. 139 00:12:39,593 --> 00:12:41,137 Можете ли нам рећи 140 00:12:41,345 --> 00:12:45,766 где и када г. Дубаие видео господина Серрана последњи пут? 141 00:12:45,933 --> 00:12:48,561 Не, али где и када Видео сам г. Дубаиеа, могу. 142 00:12:48,727 --> 00:12:49,728 Синоћ. 143 00:12:49,937 --> 00:12:51,439 Око 23 часа. 144 00:12:51,605 --> 00:12:52,940 Вечерали смо заједно. 145 00:12:53,441 --> 00:12:55,192 И, наравно, госпођа Дубаие… 146 00:12:55,401 --> 00:12:57,820 Скувао диван оброк као и обично. 147 00:12:58,028 --> 00:13:00,531 У то не сумњам. 148 00:13:00,698 --> 00:13:02,450 Храна је важна у Француској. 149 00:13:02,616 --> 00:13:05,035 господине Марецхал, ти си посредник 150 00:13:05,244 --> 00:13:08,581 и сва ова питања може вас изненадити. 151 00:13:08,998 --> 00:13:11,876 Али бићете још више изненађени чути 152 00:13:12,042 --> 00:13:15,713 да је ово убиство било неизбежно. 153 00:13:16,505 --> 00:13:20,509 Са документима које је држао, Господин Серано је био човек кога се треба плашити. 154 00:13:20,676 --> 00:13:23,471 И не може се вечно бојати. 155 00:13:24,013 --> 00:13:25,347 Политички злочин? 156 00:13:25,723 --> 00:13:27,725 Политички и финансијски. 157 00:13:27,933 --> 00:13:29,602 Али не у уобичајеном смислу. 158 00:13:30,769 --> 00:13:34,773 Крађа није била мотив. Нашли смо 8 милиона у сефу. 159 00:13:35,316 --> 00:13:38,694 Али господин Серано је водио дневник. 160 00:13:39,820 --> 00:13:41,071 Немаш појма 161 00:13:41,280 --> 00:13:42,698 шта садржи? 162 00:13:42,865 --> 00:13:45,075 - Не. - Нешто није у реду. 163 00:13:46,368 --> 00:13:49,079 Мора да постоји нека забуна око… 164 00:13:49,246 --> 00:13:52,082 Госпођа Дубаие је кувала синоћ. 165 00:13:52,708 --> 00:13:53,751 Дуриеу. 166 00:13:58,339 --> 00:14:00,758 Штампа може да чека. 167 00:14:00,925 --> 00:14:02,009 Ја ћу је довести. 168 00:14:02,801 --> 00:14:04,720 Изјава г. Марецхала 169 00:14:04,887 --> 00:14:09,266 у вези са распоредом г. Дубаиеа... Скоро сам рекао његов алиби... 170 00:14:10,601 --> 00:14:13,771 изјава за коју сам сигуран да ће поновити под заклетвом, 171 00:14:14,730 --> 00:14:15,731 не поклапа се 172 00:14:15,898 --> 00:14:16,898 онај од… 173 00:14:16,941 --> 00:14:19,068 Од госпођице Брацо? 174 00:14:19,276 --> 00:14:23,614 Марселин Брацо, тако је, Секретар г. Серрана. 175 00:14:23,781 --> 00:14:24,865 Ако вас молим… 176 00:14:29,954 --> 00:14:30,954 Здраво. 177 00:14:31,121 --> 00:14:32,248 Здраво. 178 00:14:32,414 --> 00:14:33,415 госпођице Брацо, 179 00:14:33,666 --> 00:14:36,877 можете ли поновити оно што сте ми рекли 180 00:14:37,044 --> 00:14:39,338 о г. Дубаиеу? 181 00:14:40,589 --> 00:14:45,094 Господин Серано је рекао да се виђа Г. Дубаие јуче увече. 182 00:14:45,594 --> 00:14:46,762 у које време? 183 00:14:47,012 --> 00:14:48,639 Око 22 часа, овде. 184 00:14:49,056 --> 00:14:50,849 Да ли сте знали, г. Марецхал? 185 00:14:51,559 --> 00:14:56,564 Не, али је можда господин Серано отказао а да не каже госпођици Брацо. 186 00:14:56,730 --> 00:14:57,731 У теорији… 187 00:14:57,898 --> 00:15:01,652 Никада није процурио а да ти не кажем? 188 00:15:02,570 --> 00:15:03,571 Наравно да јесте. 189 00:15:03,737 --> 00:15:06,365 Врло добро. Хвала. 190 00:15:07,533 --> 00:15:09,994 Позвала је полицију. 191 00:15:10,578 --> 00:15:15,291 Док нас чека, могла је да украде књигу. 192 00:15:15,791 --> 00:15:17,334 Која књига? 193 00:15:20,045 --> 00:15:24,008 Дневник… Фајл о коме сам ти причао. 194 00:15:25,050 --> 00:15:26,093 Украдено је? 195 00:15:26,594 --> 00:15:28,178 Ниси знао? 196 00:15:28,387 --> 00:15:30,639 Како сам могао да претпоставим? 197 00:15:32,099 --> 00:15:36,770 Рекли сте: "Крађа није била мотив." Сада је фајл украден… 198 00:15:38,063 --> 00:15:42,026 Како се зове крађом? Да ли сте барем сигурни у злочин? 199 00:15:44,695 --> 00:15:45,904 можете ићи, 200 00:15:46,113 --> 00:15:47,281 Мр Марецхал. 201 00:15:47,448 --> 00:15:49,783 Хвала вам што сте дошли 202 00:15:49,950 --> 00:15:53,954 и тако добродушно одговара нашем лукавству. 203 00:15:54,413 --> 00:15:58,542 Следећи пут ћемо покушати… Следећег пута неће бити, зар не? 204 00:15:58,751 --> 00:16:02,838 Бојим се да не. Волео бих да видим како г. Марецхал наступа 205 00:16:03,005 --> 00:16:06,634 опет скица украдене књиге. Заиста одличан. 206 00:16:07,968 --> 00:16:10,721 Скица секретара је такође била добра. 207 00:16:11,847 --> 00:16:12,848 господо, 208 00:16:13,015 --> 00:16:14,767 стојим вам на располагању. 209 00:16:15,267 --> 00:16:16,268 Хвала. 210 00:16:21,774 --> 00:16:23,734 Здраво, г. Ксавиер. 211 00:16:25,110 --> 00:16:26,110 Здраво, Францоисе. 212 00:16:26,195 --> 00:16:28,489 Холанђани се и даље питају... 213 00:16:28,656 --> 00:16:29,490 ста? 214 00:16:29,657 --> 00:16:32,117 не знам али су послали чоколаде. 215 00:16:32,284 --> 00:16:35,537 Мислим да желе да одложе нацрт за 15. 216 00:16:36,038 --> 00:16:38,832 Једи чоколаду и реци да сам одсутан до 16. 217 00:16:38,999 --> 00:16:40,167 Шта је ово? 218 00:16:40,334 --> 00:16:44,004 Господин Фондари је звао. Рекао је да је хитно. 219 00:16:48,509 --> 00:16:50,844 Господине Фондари, молим. 220 00:16:51,011 --> 00:16:53,514 г. Фондари за г. Марецхала, молим те. 221 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 Знаш за Серано? 222 00:16:57,434 --> 00:16:58,727 Морам да те видим. 223 00:16:58,936 --> 00:16:59,937 Да ли је то неопходно? 224 00:17:00,145 --> 00:17:01,689 То је веома важно. 225 00:17:04,775 --> 00:17:06,610 Мр Брумаире, Мр Лало. 226 00:17:09,154 --> 00:17:10,197 Мр Марецхал. 227 00:17:10,531 --> 00:17:11,531 Пиће? 228 00:17:11,615 --> 00:17:12,866 Шампањац кир. 229 00:17:13,033 --> 00:17:15,411 Марцел! 2 шампањца, молим. 230 00:17:17,871 --> 00:17:21,458 Серанова секретарица знао да ћеш га срести. 231 00:17:21,667 --> 00:17:22,793 Срање! 232 00:17:26,296 --> 00:17:29,341 Она је глупа кучка. Где су ти кирси? 233 00:17:29,508 --> 00:17:31,176 Стиже, господине. 234 00:17:31,719 --> 00:17:34,054 Познајете Морота у Јединици за злочине? 235 00:17:34,847 --> 00:17:35,848 Не. Зашто? 236 00:17:36,014 --> 00:17:38,058 Зато што није глуп. 237 00:17:38,225 --> 00:17:41,186 Он је лукав. Он не верује у твој алиби. 238 00:17:41,895 --> 00:17:42,895 Мораће. 239 00:17:43,021 --> 00:17:44,523 Не обавезно. 240 00:17:45,482 --> 00:17:48,444 Такође је поменуо књига која недостаје. 241 00:17:48,652 --> 00:17:49,987 могу замислити. 242 00:17:50,154 --> 00:17:51,905 Причаћемо о томе вечерас. 243 00:17:52,114 --> 00:17:53,114 Једете са нама? 244 00:17:53,198 --> 00:17:54,366 Видим се са Фондаријем. 245 00:17:54,575 --> 00:17:55,575 Фондари? 246 00:17:56,577 --> 00:17:57,577 Ево је Цхристиане. 247 00:17:59,246 --> 00:18:01,582 - Саветник Лацор. - Само секунд, господине. 248 00:18:01,915 --> 00:18:03,000 Здраво, Ксав. 249 00:18:03,208 --> 00:18:04,293 Здраво, Пхилиппе. 250 00:18:05,043 --> 00:18:06,545 председник… 251 00:18:06,712 --> 00:18:08,839 господо… Драго ми је да те видим. 252 00:18:09,006 --> 00:18:13,844 Ни речи о случају Серано. Знате ли нешто? 253 00:18:14,011 --> 00:18:15,011 прелепа си. 254 00:18:15,554 --> 00:18:16,972 Алкохолне конзерве. 255 00:18:17,556 --> 00:18:20,184 - То је глупо. - Не, то је вулгарно. 256 00:18:21,477 --> 00:18:24,480 - Требао би да је спречиш да пије. - Да, требало би. 257 00:18:24,646 --> 00:18:27,232 Реци ми код куће. Нисмо те видели од... 258 00:18:27,441 --> 00:18:28,442 Синоћ. 259 00:18:30,277 --> 00:18:32,529 Истина је. Требало би да престанеш да пијеш. 260 00:18:33,947 --> 00:18:35,491 шалио сам се. 261 00:18:36,033 --> 00:18:37,910 Ваш сто је спреман, господине. 262 00:18:38,076 --> 00:18:39,369 Дивно. 263 00:18:42,498 --> 00:18:43,582 реци ми… 264 00:18:44,124 --> 00:18:47,878 - Фондари није хтео да дођем? - Позвао ме је, то је све. 265 00:18:48,045 --> 00:18:49,755 Какви су били? 266 00:18:50,172 --> 00:18:51,215 СЗО? 267 00:18:51,381 --> 00:18:52,381 Полиција. 268 00:18:53,467 --> 00:18:55,302 Професионални. Ништа више. 269 00:18:55,928 --> 00:18:58,347 Још увек откопавају ствари. 270 00:18:58,514 --> 00:18:59,515 Знаш Морота? 271 00:19:00,599 --> 00:19:01,934 Он је компетентан. 272 00:19:02,601 --> 00:19:03,685 Поменули су књигу? 273 00:19:03,894 --> 00:19:05,729 То је све о чему људи причају. 274 00:19:05,896 --> 00:19:09,399 Питали су ме да ли знам за то. Рекао сам да нисам. 275 00:19:09,566 --> 00:19:11,485 сад те питам. 276 00:19:12,569 --> 00:19:14,238 Знао сам да води дневник. 277 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 Кога је уцењивао? 278 00:19:16,031 --> 00:19:17,031 Нико. 279 00:19:17,115 --> 00:19:21,703 Мислим да није уцењивао људе. Држао их је. 280 00:19:22,579 --> 00:19:24,706 И због те нијансе… 281 00:19:26,166 --> 00:19:30,003 Док је имао ту књигу, постојао је привид реда. 282 00:19:30,170 --> 00:19:35,008 Људи се плаше да то виде у рукама погрешне особе. 283 00:19:35,175 --> 00:19:37,052 Ја нисам умешан. 284 00:19:37,219 --> 00:19:38,219 Није ни Филип. 285 00:19:38,262 --> 00:19:40,180 - Господин Томски... - Председниче! 286 00:19:42,516 --> 00:19:43,559 Нисам резервисао. 287 00:19:43,725 --> 00:19:46,144 Нема везе. Сто господина Томског! 288 00:19:46,311 --> 00:19:50,148 Увек ће бити стола за вас. Баш овде. 289 00:20:01,034 --> 00:20:01,869 Уживајте у ручку. 290 00:20:02,035 --> 00:20:03,620 Препоручујем ромба. 291 00:20:03,787 --> 00:20:05,080 шта хоћеш? 292 00:20:07,207 --> 00:20:09,376 Ксав… Та књига мора да се нађе. 293 00:20:09,585 --> 00:20:10,585 Или убицу. 294 00:20:10,711 --> 00:20:11,711 Иста ствар. 295 00:20:12,129 --> 00:20:13,255 Не баш. 296 00:20:14,464 --> 00:20:16,383 Позив за вас, г. Марецхал. 297 00:20:16,842 --> 00:20:17,843 Хвала. 298 00:20:18,635 --> 00:20:19,636 Да? 299 00:20:20,012 --> 00:20:21,430 Здраво, Кебир је. 300 00:20:22,556 --> 00:20:26,018 Ваша канцеларија ми је рекла где да те нађем. 301 00:20:26,184 --> 00:20:28,687 Полиција је била код вас. 302 00:20:29,855 --> 00:20:33,984 Испитивали су домара, онда је дошла овамо. 303 00:20:34,151 --> 00:20:37,404 Желела је да зна кад си се вратио, ако си изашао 304 00:20:37,571 --> 00:20:39,531 и да сам видео Филипов ауто. 305 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 Хвала што сте ме обавестили. 306 00:20:43,327 --> 00:20:44,828 Да, наравно. 307 00:20:44,995 --> 00:20:46,371 Назваћу те касније. 308 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 Довиђења. 309 00:20:50,500 --> 00:20:51,752 Пхилиппе каже здраво. 310 00:20:52,210 --> 00:20:53,795 Могао си га ставити. 311 00:20:55,505 --> 00:20:57,507 Да ли су полицајци питали за њега? 312 00:20:57,674 --> 00:20:59,843 Требало би да певамо исту мелодију. 313 00:21:00,761 --> 00:21:02,054 Филип је био са мном. 314 00:21:02,763 --> 00:21:04,473 Да, наравно. 315 00:21:06,350 --> 00:21:08,226 Као што сам рекао, нисам умешан. 316 00:21:08,393 --> 00:21:11,438 Али, за моје пријатеље, та књига је катастрофа. 317 00:21:11,855 --> 00:21:14,608 Ти и Филип то морају схватити. 318 00:21:14,775 --> 00:21:17,402 ако вас двоје знате нешто, реци ми. 319 00:21:17,569 --> 00:21:20,781 Ако не, веруј ми, сви идемо у невољу. 320 00:21:22,282 --> 00:21:24,159 Мислиш да сам глуп? 321 00:21:24,326 --> 00:21:26,578 Полиција то зове "Серрано фајл" 322 00:21:26,745 --> 00:21:29,289 и Фондари "књига". шта је то? 323 00:21:29,915 --> 00:21:31,583 на шта се играш? 324 00:21:31,917 --> 00:21:33,543 Кад бих само знао. 325 00:21:33,710 --> 00:21:35,629 Колико су сада твоје 3 странице? 326 00:21:39,091 --> 00:21:40,175 у реду… 327 00:21:41,385 --> 00:21:45,263 Серано је водио дневник у коме је приметио… 328 00:21:46,431 --> 00:21:49,935 износе и датуме одређених трансакција. 329 00:21:51,061 --> 00:21:52,896 И имена прималаца. 330 00:21:54,272 --> 00:21:57,651 Замислите шта то значи пред изборе? 331 00:21:58,902 --> 00:22:01,863 Неко умешан у имовинским аферама или подмићивању 332 00:22:02,030 --> 00:22:04,783 није баш чист кандидат. 333 00:22:04,950 --> 00:22:06,493 Дакле, кандидат нестаје. 334 00:22:06,660 --> 00:22:09,121 Са тим оружјем, Серано је владао. 335 00:22:09,287 --> 00:22:12,958 - Живео нови краљ! - Ја нисам такав. 336 00:22:13,125 --> 00:22:15,168 Зато уништи књигу! 337 00:22:15,335 --> 00:22:16,670 Размишљао сам о томе. 338 00:22:17,546 --> 00:22:19,047 Али политички… 339 00:22:19,214 --> 00:22:21,049 Мрзим такву политику. 340 00:22:21,258 --> 00:22:24,052 Морам да поднесем са том политиком! 341 00:22:27,347 --> 00:22:30,267 не брини, Не желим освету. 342 00:22:30,809 --> 00:22:33,311 Ако сам именован за министра… 343 00:22:33,729 --> 00:22:34,896 У твојим сновима! 344 00:22:35,105 --> 00:22:36,314 Како то мислиш? 345 00:22:36,523 --> 00:22:38,066 Да објасним. 346 00:22:38,984 --> 00:22:40,652 За сада сте осумњичени. 347 00:22:40,861 --> 00:22:43,655 Полицајци су ме испитивали, Кебир и Брацо. 348 00:22:43,864 --> 00:22:47,743 Онда ће то бити твоја жена и Фондари да уништи наш алиби. 349 00:22:47,951 --> 00:22:51,121 Ако пронађу фајл код вас, имали сте то! 350 00:22:52,247 --> 00:22:55,542 Није код мене. Нисам глуп. 351 00:22:55,709 --> 00:22:59,546 Ставио сам мало новца у пројекту у Роцкуенцоурт-у... 352 00:23:00,422 --> 00:23:01,423 У твоје име? 353 00:23:01,798 --> 00:23:03,967 Компанија за некретнине. 354 00:23:04,134 --> 00:23:05,218 Под твојим именом? 355 00:23:05,927 --> 00:23:07,345 Да, али са другима! 356 00:23:07,554 --> 00:23:08,722 Јеби их! 357 00:23:09,806 --> 00:23:12,476 За 48 сати, пандури ће га наћи 358 00:23:13,226 --> 00:23:14,770 и претражио место. 359 00:23:16,646 --> 00:23:18,231 Осим Фондари проваљује те вечерас. 360 00:23:19,691 --> 00:23:22,486 Начин да се уверите сви стижу прекасно 361 00:23:22,652 --> 00:23:24,112 је да стигнемо тамо први. 362 00:23:26,406 --> 00:23:27,406 Није заинтересован? 363 00:23:31,036 --> 00:23:32,079 Не баш, не. 364 00:23:33,622 --> 00:23:37,250 Са Фондаријем и пандурима, сад си ме уплашио. 365 00:23:37,417 --> 00:23:39,669 Знаш зашто идем у Лион? 366 00:23:39,836 --> 00:23:42,881 Посао хидрауличне пумпе обављен телефоном. 367 00:23:43,048 --> 00:23:47,302 Али тако ћу добити мало мира. Само мало мира. 368 00:23:56,269 --> 00:23:57,979 Требало је да кажеш. 369 00:23:59,106 --> 00:24:00,273 Донећу датотеку. 370 00:24:06,988 --> 00:24:08,657 Нацртаћу ти карту. 371 00:24:08,865 --> 00:24:09,866 Знам Роцкуенцоурт-а… 372 00:24:10,033 --> 00:24:11,701 Ту се сви изгубе. 373 00:24:12,744 --> 00:24:13,745 Дођи и види. 374 00:24:25,340 --> 00:24:26,550 хало? Кебир? 375 00:24:27,259 --> 00:24:28,260 Ксавиер је. 376 00:24:29,219 --> 00:24:31,972 Можете ли да позајмите ауто на 2 сата? 377 00:24:34,391 --> 00:24:36,810 Ти ћеш радити мени велика услуга. 378 00:24:38,395 --> 00:24:41,690 Наћи ћемо се на углу кружног пута 379 00:24:41,857 --> 00:24:44,860 и пут Понтоисе за пола сата. 380 00:24:46,278 --> 00:24:47,445 Видимо се тамо. 381 00:24:48,738 --> 00:24:49,739 Изволите… 382 00:24:51,449 --> 00:24:53,034 Крените према Сурену. 383 00:24:53,201 --> 00:24:55,871 Кренули сте старим путем за Версај. 384 00:24:56,037 --> 00:24:58,874 Видећете неке стамбене блокове. 385 00:24:59,040 --> 00:25:03,545 Зграда Д. 2. спрат, 2. врата лево од лифта. Схватио си то? 386 00:25:03,712 --> 00:25:06,089 Д. 2. спрат, 2. лево. 387 00:25:06,798 --> 00:25:10,218 У удаљеној спаваћој соби, тамо је кинеска комода. 388 00:25:11,178 --> 00:25:13,471 Средња фиока је закључана. 389 00:25:15,307 --> 00:25:17,851 Видећете и… млада жена. 390 00:25:18,935 --> 00:25:20,937 И у крајњој спаваћој соби? 391 00:25:21,104 --> 00:25:23,815 - Пријатељ који је исељен и… - Филип… 392 00:25:25,066 --> 00:25:26,276 ста? 393 00:25:28,445 --> 00:25:32,157 Кристијана ти се поверава, знаш да је Лакор... 394 00:25:32,365 --> 00:25:36,620 Да ставим фајл у ормарићу на железничкој станици? 395 00:25:37,787 --> 00:25:38,997 Добра идеја. 396 00:25:40,081 --> 00:25:41,416 Видимо се касније. 397 00:25:42,876 --> 00:25:44,044 Видимо се. 398 00:25:45,045 --> 00:25:48,131 Пустите даму у далеку спаваћу собу знај да долазим. 399 00:26:12,405 --> 00:26:13,823 Ауто ти се покварио? 400 00:26:14,866 --> 00:26:17,994 Плашио сам се полиције посматрао би канцеларију. 401 00:26:24,292 --> 00:26:26,086 Окрените се на тркачкој стази. 402 00:26:30,840 --> 00:26:32,133 Прате нас. 403 00:26:39,224 --> 00:26:40,224 Убрзај. 404 00:26:49,401 --> 00:26:51,736 Они су гледали и пошао за мном. 405 00:27:06,918 --> 00:27:07,961 Кебир… 406 00:27:11,423 --> 00:27:12,924 Бежи, Ксав. 407 00:27:13,466 --> 00:27:14,466 Склони се. 408 00:28:43,598 --> 00:28:45,683 - Пхилиппе је звао? - Ваше име? 409 00:28:45,850 --> 00:28:46,850 Ксав. 410 00:28:53,775 --> 00:28:55,652 Обуци се. Одлазимо. 411 00:28:58,947 --> 00:29:01,699 - Филип не иде у Лион? - Он је. 412 00:29:01,908 --> 00:29:03,284 Не долази по мене? 413 00:29:03,618 --> 00:29:04,618 Није ти рекао? 414 00:29:05,578 --> 00:29:07,122 рекао је, „Ксавијер ће објаснити. 415 00:29:07,497 --> 00:29:09,541 - Није. - Јесте. 416 00:29:09,707 --> 00:29:10,792 Није рекао "Ксавијер". 417 00:29:11,000 --> 00:29:12,585 Не, али не волим "Ксав". 418 00:29:14,254 --> 00:29:15,338 Ни ја. 419 00:29:16,464 --> 00:29:18,633 Пожури. Не смеју да те нађу овде. 420 00:29:19,050 --> 00:29:20,093 СЗО? Зашто? 421 00:29:20,760 --> 00:29:21,928 Да те убијем. 422 00:29:23,471 --> 00:29:24,514 Чекај. 423 00:29:28,518 --> 00:29:30,895 - Имаш кључеве и папире? - Да. 424 00:29:33,231 --> 00:29:34,441 Оставите упаљено светло. 425 00:29:41,322 --> 00:29:42,699 ста се десава? 426 00:30:04,262 --> 00:30:05,847 - Још један излаз? - Шта? 427 00:30:06,014 --> 00:30:08,141 - Још један излаз? - Сервисна врата. 428 00:30:15,148 --> 00:30:17,192 То је Филипов живот. Ванисх. 429 00:30:17,400 --> 00:30:19,527 Сутра у 15 часова на Монпарнасу. 430 00:31:08,535 --> 00:31:09,577 Добро вече. 431 00:31:17,252 --> 00:31:18,294 Мој ауто! 432 00:31:18,461 --> 00:31:20,630 Мартхе! Он краде ауто! 433 00:31:20,797 --> 00:31:22,340 Врати ми ауто! 434 00:31:37,605 --> 00:31:39,023 Ја сам, Пхилиппе. 435 00:34:38,703 --> 00:34:41,622 "Јеси ли сам?" Знате колико ме је то питало? 436 00:34:41,789 --> 00:34:43,666 Знаш ли колико сам кафа попио? 437 00:34:44,167 --> 00:34:45,877 Знаш ли колико дуго сам чекао? 438 00:34:52,300 --> 00:34:53,468 Шта се десило? 439 00:35:10,902 --> 00:35:12,820 Цхристиане, јесам ли те пробудио? 440 00:35:14,197 --> 00:35:15,364 слушај… 441 00:35:16,324 --> 00:35:17,784 Филип је мртав. 442 00:35:18,993 --> 00:35:20,161 Несрећа. 443 00:35:24,499 --> 00:35:25,500 То није била несрећа. 444 00:35:32,924 --> 00:35:34,258 у реду… 445 00:35:50,733 --> 00:35:52,902 Знао је да ће се ово догодити. 446 00:36:00,868 --> 00:36:03,120 Имате ли дозволу за сахрану? 447 00:36:05,289 --> 00:36:07,708 Хвала. Молим те прати ме. 448 00:36:13,172 --> 00:36:14,549 Извините нас. 449 00:36:19,470 --> 00:36:23,057 С обзиром на блиске везе између вас и г. Дубаиеа, 450 00:36:23,224 --> 00:36:26,519 замишљам твоја туга је искрена. 451 00:36:28,104 --> 00:36:32,316 Али 2 посланика за 2 дана, то је много, зар не? 452 00:36:34,026 --> 00:36:37,488 Серрано фајл се загрева, Мр Марецхал. 453 00:36:37,655 --> 00:36:39,490 Ризично је држати се. 454 00:36:40,533 --> 00:36:42,451 Мислите да га је г. Дубаие имао? 455 00:36:42,785 --> 00:36:44,704 Знаш шта ја мислим. 456 00:36:46,414 --> 00:36:49,208 мислим Дубаие је убио Серрана. 457 00:36:50,293 --> 00:36:51,294 Заборављаш… 458 00:36:51,460 --> 00:36:54,881 Јели сте заједно у време убиства. 459 00:36:57,091 --> 00:36:59,635 Могу вам рећи и да мислим 460 00:36:59,802 --> 00:37:02,889 то није најбоља идеја сте икада имали. 461 00:37:03,598 --> 00:37:06,726 Да нисте били са господином Дубаиеом те ноћи, 462 00:37:06,893 --> 00:37:09,312 сада би био у полицијском штабу. Жив. 463 00:37:13,649 --> 00:37:17,612 Ако је Филип убио Серана, да ли вас то води до његовог убице? 464 00:37:23,826 --> 00:37:25,202 Користите задњи излаз. 465 00:37:25,369 --> 00:37:28,372 Гђа Дубаие ће желети да избегне штампу. 466 00:37:28,539 --> 00:37:29,957 Ко га је убио? 467 00:37:30,666 --> 00:37:32,043 не знам. 468 00:37:33,502 --> 00:37:36,923 Али не могу да живим на оно што ми је Филип оставио. 469 00:37:37,757 --> 00:37:39,467 Имате Серрано фајлове? 470 00:37:40,468 --> 00:37:41,928 Зашто то кажеш? 471 00:37:44,764 --> 00:37:46,432 Да их имам… 472 00:37:46,599 --> 00:37:48,726 моја будућност би била загарантована. 473 00:37:49,435 --> 00:37:51,604 Твоја будућност? Нећеш га имати. 474 00:38:05,660 --> 00:38:08,829 Желео бих да останем искрен. Али сиромашан? 475 00:38:08,996 --> 00:38:09,705 То је тешко. 476 00:38:09,872 --> 00:38:11,582 Остати жив ће бити довољно. 477 00:38:11,749 --> 00:38:13,376 Задржи ме онда. 478 00:38:14,085 --> 00:38:15,419 Волео бих да могу. 479 00:38:19,757 --> 00:38:21,842 Заборави, веруј ми. 480 00:38:22,760 --> 00:38:24,345 Волео бих да могу. 481 00:38:45,366 --> 00:38:46,366 Мр Марецхал? 482 00:38:49,161 --> 00:38:50,871 Никола Томски. 483 00:38:51,038 --> 00:38:53,290 Био сам Филипов пријатељ. 484 00:38:53,499 --> 00:38:57,336 Његов одлазак је ужасан губитак за мене. 485 00:38:57,837 --> 00:38:59,630 Ако ти нешто затреба 486 00:38:59,797 --> 00:39:02,008 у овом тешком тренутку 487 00:39:02,174 --> 00:39:05,261 проћи ћеш кроз, молим те позови ме. 488 00:39:06,178 --> 00:39:07,221 Моја карта. 489 00:39:11,559 --> 00:39:12,768 Хвала. 490 00:39:13,144 --> 00:39:15,187 Видимо се ускоро, г. Марецхал. 491 00:43:17,179 --> 00:43:18,722 Остани овде. 492 00:43:23,477 --> 00:43:24,853 Пакет марамице. 493 00:43:29,650 --> 00:43:30,901 Кафу, молим. 494 00:43:50,754 --> 00:43:52,423 Тхе Арривее? 495 00:43:52,923 --> 00:43:56,218 Требало је да упознам некога тамо… 496 00:43:56,385 --> 00:43:58,429 Мора да је за шанком. 497 00:44:01,390 --> 00:44:02,975 Госпођице де Роцкуенцоурт. 498 00:44:03,350 --> 00:44:05,602 Госпођице де Роцкуенцоурт? 499 00:44:10,858 --> 00:44:13,777 Телефон. Доле. Штанд број 1. 500 00:44:13,986 --> 00:44:14,987 Хвала. 501 00:44:42,931 --> 00:44:44,016 Филип… 502 00:44:46,518 --> 00:44:47,895 То је ужасно. 503 00:44:49,813 --> 00:44:52,191 Да, али сада се не можете сломити. 504 00:44:52,900 --> 00:44:57,237 Надгледани смо. Немам појма где можемо да се нађемо. 505 00:44:57,488 --> 00:45:00,282 Остао сам код пријатеља у Неуиллију. 506 00:45:00,616 --> 00:45:02,451 Иди назад. Који је њен број? 507 00:45:04,870 --> 00:45:06,246 720 27 03. 508 00:45:07,498 --> 00:45:08,707 за кога да тражим? 509 00:45:09,083 --> 00:45:10,709 Валерие Агостинелли. 510 00:45:10,918 --> 00:45:13,003 Када стигнете тамо, останите на месту. 511 00:45:13,170 --> 00:45:15,214 Покушаћу да дођем вечерас. 512 00:45:15,464 --> 00:45:16,464 Држи се! 513 00:45:24,556 --> 00:45:26,392 Губи се одатле! 514 00:45:26,767 --> 00:45:27,767 шта је то? 515 00:45:27,851 --> 00:45:29,353 Само напусти сепаре! 516 00:45:49,373 --> 00:45:51,250 Овог викенда можда… 517 00:45:59,216 --> 00:46:00,551 Да, госпођо? 518 00:46:03,262 --> 00:46:04,555 Никол? 519 00:46:05,347 --> 00:46:06,432 Има ли порука? 520 00:46:09,935 --> 00:46:13,355 Реци му да ћу га уновчити 15. Још нешто? 521 00:46:14,189 --> 00:46:17,359 Инспекторе Морот. Реци му да ме чека. 522 00:46:24,032 --> 00:46:25,159 инспектор… 523 00:46:25,325 --> 00:46:26,326 Господин Марецхал… 524 00:46:27,161 --> 00:46:30,247 - Шта могу учинити за тебе? - Одлиино. 525 00:46:30,664 --> 00:46:33,333 Размишљао сам док сам чекао. 526 00:46:33,500 --> 00:46:35,544 Размишљање, могло би се рећи. 527 00:46:35,711 --> 00:46:36,837 О мени? 528 00:46:37,004 --> 00:46:38,464 О свом понашању. 529 00:46:39,631 --> 00:46:43,135 У случају као што је овај то нас се тиче, 530 00:46:43,302 --> 00:46:45,304 лажно сведочење може много коштати. 531 00:46:45,637 --> 00:46:47,055 не разумем. 532 00:46:48,640 --> 00:46:49,641 у реду… 533 00:46:50,434 --> 00:46:51,810 А Кебир? 534 00:46:52,352 --> 00:46:53,979 Кебир, разумеш? 535 00:46:54,146 --> 00:46:57,649 Нећу да те питам где си био синоћ, вероватно јела 536 00:46:57,816 --> 00:47:00,444 патка са маслинама негде. 537 00:47:00,777 --> 00:47:01,778 Пронађен је мртав 538 00:47:01,987 --> 00:47:04,072 у колима, јадни Кебир. 539 00:47:04,281 --> 00:47:06,241 Ауто који није био његов. 540 00:47:06,658 --> 00:47:08,619 Како то објашњавате? 541 00:47:11,205 --> 00:47:12,915 Не могу то објаснити. 542 00:47:13,081 --> 00:47:14,958 - Познавао си га? - Наравно. 543 00:47:15,501 --> 00:47:17,461 Заиста. 544 00:47:19,463 --> 00:47:20,506 Знаш много. 545 00:47:21,548 --> 00:47:22,799 Није довољно. 546 00:47:24,092 --> 00:47:26,720 Волео бих да знам више. 547 00:47:29,640 --> 00:47:30,807 И ја бих. 548 00:47:31,308 --> 00:47:33,018 Као ко је убио Филипа. 549 00:47:33,227 --> 00:47:34,520 Па помози ми. 550 00:47:35,395 --> 00:47:37,189 Просветли ме, нпр. 551 00:47:37,356 --> 00:47:40,526 о вези између вас, Дубаиеова смрт 552 00:47:40,692 --> 00:47:41,860 и Кебирове. 553 00:47:43,278 --> 00:47:44,446 Прошлост. 554 00:47:45,989 --> 00:47:46,989 То је све? 555 00:47:47,950 --> 00:47:49,117 То је све. 556 00:47:52,162 --> 00:47:55,707 Свеједно, постоје… случајности. 557 00:47:55,874 --> 00:47:59,294 Прилично забавне. Нисам их ја створио. 558 00:48:00,504 --> 00:48:02,839 Кебир је био у ауту који није био његов 559 00:48:03,048 --> 00:48:04,967 близу куће где је г. Дубаие 560 00:48:05,175 --> 00:48:08,136 смештена млада жена која му није била жена. 561 00:48:09,096 --> 00:48:12,641 То није случајност, то је граматичка вежба. 562 00:48:15,394 --> 00:48:18,146 Ништа ниси знао о тој младој жени? 563 00:48:18,897 --> 00:48:20,023 Уопште ништа. 564 00:48:20,857 --> 00:48:21,984 Ево је. 565 00:48:24,653 --> 00:48:27,698 Ова фотографија биће у сутрашњим новинама, 566 00:48:27,864 --> 00:48:30,534 рекавши да је тражена. Нешто ми говори 567 00:48:30,742 --> 00:48:34,371 да ће лов бити... активни. 568 00:48:35,122 --> 00:48:37,708 једно питање: ко ће је први наћи? 569 00:48:38,041 --> 00:48:39,960 Ја или Кебирове убице? 570 00:48:40,627 --> 00:48:41,627 мислим 571 00:48:42,045 --> 00:48:46,466 за њено добро, да би било боље да то урадим. 572 00:49:54,159 --> 00:49:55,410 Могу ли вам помоћи? 573 00:49:55,577 --> 00:49:57,245 Валерие Агостинелли. 574 00:49:58,580 --> 00:50:01,625 Ксавиер Марецхал. Ја сам Филипов пријатељ. 575 00:50:11,301 --> 00:50:13,136 Ја сам Лесли, Лесли Колинс. 576 00:50:13,470 --> 00:50:14,680 Здраво, Леслие. 577 00:50:14,846 --> 00:50:17,849 Какав ужасан посао. То је ужасно. 578 00:50:20,060 --> 00:50:21,061 Мој пријатељ Леслие. 579 00:50:21,228 --> 00:50:23,271 Упознали смо се. Осећаш се боље? 580 00:50:24,231 --> 00:50:26,316 Била је у таквом стању... 581 00:50:26,733 --> 00:50:28,777 Дотрчао сам из кафића. 582 00:50:28,944 --> 00:50:31,154 Плашио сам се свих. 583 00:50:31,321 --> 00:50:32,322 Чак и полицајци. 584 00:50:33,782 --> 00:50:36,535 плаши се свих, посебно пандури. 585 00:50:36,702 --> 00:50:38,286 Траже те. 586 00:50:39,204 --> 00:50:43,250 Радови ће бити објављени хиљаде примерака овога. 587 00:50:43,417 --> 00:50:45,836 Срећа не постаје гора. 588 00:50:46,795 --> 00:50:48,797 - Имаш моје документе? - Да. 589 00:50:50,799 --> 00:50:52,884 Послужите се храном. 590 00:50:53,051 --> 00:50:54,386 Хоћеш ли се вратити касно? 591 00:50:54,553 --> 00:50:56,805 ако је прекасно, Остаћу са Георгесом. 592 00:50:57,806 --> 00:50:58,890 Лаку ноћ. 593 00:51:03,019 --> 00:51:04,104 Зашто убити Филипа? 594 00:51:05,188 --> 00:51:06,356 Због овога. 595 00:51:06,523 --> 00:51:07,691 шта је то? 596 00:51:08,525 --> 00:51:10,193 Списак имена 597 00:51:10,360 --> 00:51:12,946 које су често биле у насловима. 598 00:51:13,905 --> 00:51:16,533 "Ко је ко" корупције и олоша. 599 00:51:17,451 --> 00:51:18,452 шта ћеш да радиш? 600 00:51:19,453 --> 00:51:22,080 Користи га али још не знам како. 601 00:51:22,247 --> 00:51:24,916 Морам да направим мање велике копије. 602 00:51:25,542 --> 00:51:28,170 Не могу да идем код локалног фотографа. 603 00:51:29,713 --> 00:51:32,549 Хоћеш ли ми веровати још једном? 604 00:51:37,763 --> 00:51:39,639 Врло добро, Леслие. 605 00:51:39,806 --> 00:51:40,974 Почни да се окрећеш. 606 00:51:41,433 --> 00:51:42,433 Брже. 607 00:51:42,517 --> 00:51:43,685 Насмејте се сада. 608 00:51:43,935 --> 00:51:46,021 Врло добро. прелепа си. 609 00:51:46,188 --> 00:51:49,775 Можете ли учинити бржи са великим осмехом? 610 00:51:50,525 --> 00:51:53,320 Хајде. Врло добро. браво. 611 00:51:54,780 --> 00:51:55,781 Савршено. 612 00:51:56,156 --> 00:51:58,241 Још једна задња рола. Исти објектив. 613 00:51:59,326 --> 00:52:00,702 Извините, даме. 614 00:52:01,495 --> 00:52:03,997 - Све у реду? - Не, не могу да се фокусирам. 615 00:52:04,623 --> 00:52:06,833 Кристоф… 135, молим. 616 00:52:10,420 --> 00:52:12,214 - Хвала. - То би требало да уради. 617 00:52:15,842 --> 00:52:18,512 Хајде да направимо нову ролну. Много спорије. 618 00:52:21,264 --> 00:52:22,432 Све је спремно. 619 00:52:22,933 --> 00:52:24,518 Лепо почиње. 620 00:52:24,726 --> 00:52:27,229 Виллиерс, префект паркинга. 621 00:52:27,687 --> 00:52:30,982 Његова жена, његов син, његов зет сви су се угојили. 622 00:52:31,858 --> 00:52:34,110 Увек исто. Име, датум… 623 00:52:34,277 --> 00:52:35,570 и суму новца. 624 00:52:36,530 --> 00:52:37,614 Је ли то ок? 625 00:52:42,994 --> 00:52:46,540 Озбиљне ствари. Хермут Тхиелер. ЕУ мито. 626 00:52:46,706 --> 00:52:49,000 Аеронаутика, нуклеарна енергија… 627 00:52:49,918 --> 00:52:53,839 Серано је морао имати помоћ са више да држи Хермута. 628 00:52:54,005 --> 00:52:55,715 Много више. 629 00:53:04,516 --> 00:53:05,516 Занимљиво? 630 00:53:09,855 --> 00:53:10,855 Филип… 631 00:53:13,275 --> 00:53:14,818 Шта је био његов интерес? 632 00:53:16,278 --> 00:53:17,404 политика. 633 00:53:31,501 --> 00:53:34,212 Ако ме полиција пронађе, шта да кажем? 634 00:53:34,421 --> 00:53:38,800 Не смеју да те нађу. Не напуштај кућу свог пријатеља. 635 00:53:38,967 --> 00:53:41,595 Ако ти нешто треба, позови ме. 636 00:53:42,053 --> 00:53:43,053 Код куће… 637 00:53:45,140 --> 00:53:46,266 У канцеларији… 638 00:53:47,726 --> 00:53:48,935 И у колима. 639 00:53:53,315 --> 00:53:55,233 Лаку ноћ. И хвала ти. 640 00:55:24,155 --> 00:55:24,990 Такси! 641 00:55:25,156 --> 00:55:26,366 Упомоћ! 642 00:55:26,533 --> 00:55:27,534 завршио сам. 643 00:55:34,249 --> 00:55:35,542 Помозите ми! 644 00:56:17,208 --> 00:56:18,710 Валерие, шта није у реду? 645 00:57:17,602 --> 00:57:19,562 Стигли су неки војници. 646 00:57:20,271 --> 00:57:21,940 Рекао сам да ме јуре. 647 00:57:22,565 --> 00:57:24,317 Рекао сам им глупости. 648 00:57:24,734 --> 00:57:26,569 Прозорско стакло је разбијено. 649 00:57:27,862 --> 00:57:30,073 Можда су то били само провалници. 650 00:57:30,490 --> 00:57:32,075 Постајем хистеричан. 651 00:57:32,992 --> 00:57:34,494 Сада се осећам боље. 652 00:57:35,370 --> 00:57:37,497 Свеједно вежите појас. 653 00:58:33,511 --> 00:58:35,430 Сви сте чудовишта. 654 00:58:39,767 --> 00:58:41,102 Извини, Ксавиер. 655 00:58:42,979 --> 00:58:44,105 Смири се. 656 00:58:44,814 --> 00:58:46,566 Одвешћемо вас на сигурно. 657 00:58:47,150 --> 00:58:48,150 Изволите. 658 00:58:48,443 --> 00:58:50,403 За 5 минута ћеш заспати. 659 00:58:50,612 --> 00:58:51,613 видећеш. 660 00:58:51,821 --> 00:58:52,821 Нека пиџама? 661 00:58:52,906 --> 00:58:53,907 Не, хвала. 662 00:58:54,073 --> 00:58:55,158 Лаку ноћ. 663 00:58:57,660 --> 00:58:58,912 Лепо се одморите. 664 00:58:59,078 --> 00:59:00,330 већ спавам. 665 00:59:11,049 --> 00:59:14,010 Она је слатка и веома отмена. 666 00:59:17,639 --> 00:59:19,349 Погрешио си, Паул. 667 00:59:20,725 --> 00:59:22,852 Била је Филипова девојка. 668 00:59:23,895 --> 00:59:24,895 Вас? 669 00:59:25,730 --> 00:59:27,315 Тако то иде. 670 00:59:29,984 --> 00:59:32,320 Увек је волео лепе девојке. 671 00:59:32,487 --> 00:59:35,323 Кристијана је била лепа пре него што је ударила у флашу. 672 00:59:35,490 --> 00:59:37,700 Увек је све покварио. 673 00:59:38,117 --> 00:59:40,119 Био је забаван момак али неозбиљан. 674 00:59:40,578 --> 00:59:42,705 Хајде да променимо тему. 675 00:59:42,872 --> 00:59:44,791 Хајде да причамо о теби. 676 00:59:45,124 --> 00:59:47,085 Колико је прошло? 677 00:59:48,878 --> 00:59:50,797 3 године долазе Цорпус Цхристи. 678 00:59:51,172 --> 00:59:52,382 Остарио си век! 679 00:59:52,757 --> 00:59:56,219 у мом случају, то није због вискија. 680 00:59:56,386 --> 00:59:58,972 Не, уништавам своје здравље својом уметношћу. 681 00:59:59,430 --> 01:00:01,099 Мој посао ме прождире. 682 01:00:02,433 --> 01:00:05,019 Забавна деца, каква ноћна мора! 683 01:00:05,436 --> 01:00:08,022 Увек желе нешто ново. 684 01:00:08,648 --> 01:00:09,816 Нешто боље. 685 01:00:09,983 --> 01:00:12,902 Мислио си да је твој мачак Фелик ће трајати до 2000? 686 01:00:13,111 --> 01:00:16,197 Шта је још Микеланђело урадио? 687 01:00:16,364 --> 01:00:18,825 Увек је лакирао иста лица. 688 01:00:18,992 --> 01:00:21,411 Боже, Мојсије, увек исте браде. 689 01:00:21,911 --> 01:00:25,498 Знаш шта? Можда ћу поново почети да сликам. 690 01:00:26,541 --> 01:00:27,542 Као Микеланђело? 691 01:00:28,376 --> 01:00:29,544 Не смеј се. 692 01:00:29,711 --> 01:00:32,588 ја сам озбиљан. Желим да сликам за себе. 693 01:00:32,755 --> 01:00:34,882 Као Сезан. Стварно. 694 01:00:35,925 --> 01:00:38,511 То говорим себи све чешће. 695 01:00:39,887 --> 01:00:42,432 Чак почињем да верујем. 696 01:00:43,850 --> 01:00:46,436 Требало је да се бавим политиком. 697 01:00:48,646 --> 01:00:51,482 настави, већ си на делу. 698 01:00:52,775 --> 01:00:55,028 У шта се Филип уплео? 699 01:00:58,364 --> 01:01:00,950 Знате, на његовој позицији… 700 01:01:01,117 --> 01:01:04,287 Чинио је услуге а људи су му чинили и услуге. 701 01:01:04,579 --> 01:01:06,039 Па изволите. 702 01:01:06,205 --> 01:01:07,205 видим… 703 01:01:07,415 --> 01:01:09,167 Његова доброта га је убила. 704 01:01:10,668 --> 01:01:11,836 Можда. 705 01:01:14,505 --> 01:01:17,133 Чувај се. Ниси превише љута на мене? 706 01:01:17,300 --> 01:01:19,635 - Зашто? - Оно што сам рекао за Филипа. 707 01:01:19,802 --> 01:01:22,638 Мора да си у праву, познавао си га боље од мене. 708 01:01:23,222 --> 01:01:25,016 Питам се, Паул. 709 01:01:40,615 --> 01:01:43,951 Оставите девојку овде на неко време. Тако ћемо се видети. 710 01:01:56,506 --> 01:01:59,592 Његово господство. Коначно. Мислио сам да си мртав. 711 01:02:00,093 --> 01:02:03,638 Звао сам целу ноћ. Знаш шта сам мислио? 712 01:02:03,805 --> 01:02:05,473 Да ћеш ме оставити. 713 01:02:05,681 --> 01:02:07,392 Наравно, то је мој стил. 714 01:02:08,851 --> 01:02:10,561 Вечера вечерас? Сачекај. 715 01:02:12,105 --> 01:02:13,731 Неко је на вратима. 716 01:02:13,940 --> 01:02:17,318 Не спуштај слушалицу. Ако чујем пуцње, Ја ћу кувати за једну. 717 01:02:17,735 --> 01:02:18,986 Веома смешно. 718 01:02:23,699 --> 01:02:25,201 ко је то? 719 01:02:25,618 --> 01:02:26,869 Мр Марецхал? 720 01:02:27,036 --> 01:02:28,037 Да. 721 01:02:28,204 --> 01:02:31,457 Мр Фондари желео бих да разговарам са вама. 722 01:02:33,292 --> 01:02:34,460 Његов телефон је прекинут? 723 01:02:34,669 --> 01:02:37,922 Г. Фондари се плаши неко би могао да слуша. 724 01:02:38,464 --> 01:02:39,465 Само секунд. 725 01:02:39,674 --> 01:02:40,674 Можемо ли ући? 726 01:02:40,716 --> 01:02:41,717 бр. 727 01:02:42,927 --> 01:02:47,056 Прави Буда из 17. века. Знате ли његову вредност? 400.000. 728 01:02:47,223 --> 01:02:51,936 У том случају 300.000. Збирка царице Цеу-Ми. 729 01:02:52,603 --> 01:02:53,813 Нисам стручњак. 730 01:02:54,397 --> 01:02:55,857 Нисам ни ја. 731 01:02:56,232 --> 01:02:59,569 Али имам добре саветнике. Да ли познајете Шлибена? 732 01:03:02,447 --> 01:03:04,449 Никад нисам мислио да ћу бити овде. 733 01:03:05,783 --> 01:03:08,077 Размислите одакле сам почео. 734 01:03:08,744 --> 01:03:10,413 Било нас је 11 код куће. 735 01:03:10,746 --> 01:03:12,707 Почео сам да радим када сам имао 7 година. 736 01:03:12,874 --> 01:03:15,084 За пекара. Можете ли то замислити? 737 01:03:15,251 --> 01:03:18,546 Са 20 година ушао сам у банку са пиштољем. 738 01:03:18,713 --> 01:03:22,717 Са 30 година сам се придружио Цредит Лионнаис са одличним референцама. 739 01:03:24,010 --> 01:03:25,803 Да дођем где сам сада, 740 01:03:26,512 --> 01:03:29,223 Морао сам да склопим много послова. 741 01:03:29,891 --> 01:03:31,517 Отараси се много момака. 742 01:03:32,101 --> 01:03:33,478 Ко, на пример? 743 01:03:34,604 --> 01:03:38,024 Извини, али боље разумем са примерима. 744 01:03:39,025 --> 01:03:42,487 Нисам ја убио Серрана. 745 01:03:42,653 --> 01:03:45,573 Нити један од мојих људи. Имате моју реч. 746 01:03:46,199 --> 01:03:47,199 А Филип? 747 01:03:47,533 --> 01:03:50,786 Зашто бих га убио? Купио бих га. 748 01:03:51,120 --> 01:03:55,166 Узгред, на шта се играш са својом љубавницом? 749 01:03:56,125 --> 01:03:58,252 Она прави наслове. 750 01:03:59,045 --> 01:04:01,047 Полицајци су узнемирени. 751 01:04:04,050 --> 01:04:05,718 Где си је сакрио? 752 01:04:06,844 --> 01:04:08,804 Она има досије, зар не? 753 01:04:10,097 --> 01:04:13,893 Постављате иста питања као и Морот али након што то учини. 754 01:04:14,185 --> 01:04:17,104 Јеби га. Ја сам тај коме дугујеш истину. 755 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 Зашто? 756 01:04:20,066 --> 01:04:22,818 Могу да те повредим много више него што може. 757 01:04:25,363 --> 01:04:26,822 Вероватно. 758 01:04:28,241 --> 01:04:32,620 Имам осећај у последње време радиш соло. 759 01:04:32,787 --> 01:04:34,622 Ако је то истина, грешите. 760 01:04:34,830 --> 01:04:36,541 Ти си друга гусла. 761 01:04:36,707 --> 01:04:39,418 Бриљантан али ипак друге гусле. 762 01:04:39,752 --> 01:04:43,047 Дефинишите своје границе и остати у њима. 763 01:04:43,381 --> 01:04:44,966 Тако ћеш издржати. 764 01:04:46,717 --> 01:04:48,135 Хвала на савету. 765 01:04:50,596 --> 01:04:53,182 На прагу сам 50. момче. 766 01:04:53,558 --> 01:04:54,934 ја сам богат. 767 01:04:55,726 --> 01:04:59,355 Ипак, зависим од мушкараца који могу да ме повреде. 768 01:04:59,814 --> 01:05:01,857 Избаци ме без упозорења. 769 01:05:03,025 --> 01:05:07,238 Желе да узмем Серранов досије свим могућим средствима. 770 01:05:07,572 --> 01:05:11,492 И искористићу их. Али ако могу да избегнем штету… 771 01:05:11,659 --> 01:05:14,954 Знаш где су папири или бар ко их има. 772 01:05:15,121 --> 01:05:16,622 Они су нам потребни. 773 01:05:20,126 --> 01:05:21,294 Ми? 774 01:05:22,795 --> 01:05:25,840 Управо сам научио нешто занимљиво. 775 01:05:26,132 --> 01:05:29,135 Ти си миљеник. Сјајан, али и даље слуга. 776 01:05:32,179 --> 01:05:33,973 Да имам те папире... 777 01:05:34,223 --> 01:05:36,434 Идеш у невољу, Ксав. 778 01:05:36,726 --> 01:05:38,603 Не још. 779 01:05:39,312 --> 01:05:43,149 Не одмах. Морате добити прво ваше наредбе. 780 01:06:07,757 --> 01:06:09,216 Ово неће дуго трајати. 781 01:06:28,444 --> 01:06:30,613 Мр Марецхал неко време неће бити слободан. 782 01:06:30,946 --> 01:06:32,156 сачекаћу. 783 01:06:34,533 --> 01:06:35,701 Мр Марецхал? 784 01:06:36,535 --> 01:06:37,745 Саветник Лакор. 785 01:06:37,912 --> 01:06:40,164 <и>Ставите га у канцеларију г. Дубаиеа. 786 01:07:02,937 --> 01:07:03,937 саветник… 787 01:07:04,647 --> 01:07:06,816 - Здраво, Ксав. - Како је Цхристиане? 788 01:07:06,982 --> 01:07:08,776 Врло добро… 789 01:07:08,943 --> 01:07:11,237 Па, не баш… 790 01:07:11,404 --> 01:07:14,031 Ја браним њене интересе као Филипов. 791 01:07:14,198 --> 01:07:15,198 наравно. 792 01:07:15,324 --> 01:07:16,992 - Како си? - Добро. 793 01:07:17,159 --> 01:07:18,160 Добро. 794 01:07:19,245 --> 01:07:20,913 Холандски уговор је потписан. 795 01:07:21,080 --> 01:07:23,249 Послаћу теби и Цхристиане копију. 796 01:07:23,416 --> 01:07:26,127 - Добро. - Да ли је било још нешто? 797 01:07:26,293 --> 01:07:27,294 бр. 798 01:07:28,879 --> 01:07:30,339 Ох, да! 799 01:07:30,798 --> 01:07:34,927 Имали сте позивницу за гала француског квалитета 800 01:07:35,094 --> 01:07:37,680 у Јелисејским Матињонима. Ако сте га изгубили… 801 01:07:37,847 --> 01:07:40,933 Бојим се да имам друге обавезе. 802 01:07:41,892 --> 01:07:43,060 Помери их. 803 01:07:43,227 --> 01:07:47,773 Неки веома важни људи желим да те упознам. 804 01:07:47,982 --> 01:07:49,775 Имам канцеларију. 805 01:07:49,942 --> 01:07:52,319 Желели би да вас случајно сретну. 806 01:07:52,486 --> 01:07:54,447 Нећу обећати, али покушаћу. 807 01:07:54,655 --> 01:07:55,906 Урадите немогуће. 808 01:07:56,407 --> 01:07:59,326 док сам овде, последња ствар… 809 01:07:59,493 --> 01:08:02,413 Можда не знате ово али ја сам на челу групе... 810 01:08:02,580 --> 01:08:05,291 Хор? Теретана? 811 01:08:06,333 --> 01:08:07,418 чекај… 812 01:08:09,253 --> 01:08:13,257 У ствари, то је нека врста Слободнозидарско друштво чији чланови 813 01:08:13,424 --> 01:08:17,470 закуне се да помажемо једни другима шта год да се деси. Разумем? 814 01:08:18,971 --> 01:08:19,972 Ни речи. 815 01:08:20,139 --> 01:08:22,933 - Не помажеш. - Барем слушам. 816 01:08:23,142 --> 01:08:26,395 Ова земља једног дана треба преокрет. 817 01:08:26,687 --> 01:08:30,816 Било је у преокрету још од времена Валоа. 818 01:08:30,983 --> 01:08:32,485 Коначно јасна визија. 819 01:08:32,693 --> 01:08:36,113 Некада су колективисти имати прст у питу, 820 01:08:36,280 --> 01:08:38,115 они то никада неће пустити. 821 01:08:38,282 --> 01:08:40,493 Морамо планирати операцију преживљавања: 822 01:08:40,659 --> 01:08:43,120 швајцарски рачуни, француска пошта пада, 823 01:08:43,287 --> 01:08:44,872 скровишта, депоније оружја… 824 01:08:45,039 --> 01:08:46,457 Још нисмо тамо. 825 01:08:46,624 --> 01:08:49,335 Још смо у фази планирања. 826 01:08:49,502 --> 01:08:51,253 Прикупљање средстава? 827 01:08:51,420 --> 01:08:53,422 - Да. - А ти си благајник. 828 01:08:56,133 --> 01:09:00,179 Наравно да сам благајник. То је право уживање! 829 01:09:00,346 --> 01:09:03,766 - Могу да будем веома великодушан... - Хвала. 830 01:09:03,933 --> 01:09:05,976 Али клубови ме љуте. 831 01:09:07,311 --> 01:09:09,313 Размислите о томе. Видимо се касније? 832 01:09:09,480 --> 01:09:11,190 Нећу обећавати. 833 01:09:11,357 --> 01:09:14,527 У реду, али обећао сам ти би био тамо. 834 01:09:17,154 --> 01:09:20,574 Не доноси моје одлуке уместо мене. 835 01:09:20,741 --> 01:09:22,743 Или би се то могло догодити једног дана. 836 01:09:22,910 --> 01:09:23,911 ста? 837 01:09:29,750 --> 01:09:33,087 Нешто што сам желео да урадим већ дуго, Луциен. 838 01:09:33,254 --> 01:09:34,338 ста? 839 01:09:35,840 --> 01:09:37,466 Ошамари се. 840 01:09:39,093 --> 01:09:40,177 Видимо се. 841 01:09:46,475 --> 01:09:48,143 опрости ми… 842 01:09:54,817 --> 01:09:57,361 Питали смо се шта је било с тобом. 843 01:09:57,987 --> 01:09:59,405 Добро вече. 844 01:10:00,322 --> 01:10:01,532 Фанци гомила? 845 01:10:01,699 --> 01:10:03,325 Политичари, неки шаљивџије, 846 01:10:03,492 --> 01:10:06,120 неколико војвоткиња, много курви. 847 01:10:06,287 --> 01:10:10,082 Француски квалитет, претпостављам. Браво, има неколико пријатеља. 848 01:10:10,916 --> 01:10:13,252 Жао ми је због Филипа. 849 01:10:13,460 --> 01:10:14,962 Хвала. То је слатко. 850 01:10:16,505 --> 01:10:18,173 - Здраво, Ксав. - Здраво, Армел. 851 01:10:18,340 --> 01:10:21,677 Нисам те очекивао. Требало је да те позовем… 852 01:10:22,887 --> 01:10:25,139 И ја сам требао, али знаш... 853 01:10:25,306 --> 01:10:27,766 Армел, не могу сутра увече. 854 01:10:27,933 --> 01:10:29,852 Смисли нешто. 855 01:10:44,450 --> 01:10:45,993 Перриер, молим. 856 01:11:04,637 --> 01:11:07,473 Каква је радост видети те. 857 01:11:07,848 --> 01:11:10,684 Били смо забринути. Рећи ћу им да си овде. 858 01:11:14,396 --> 01:11:16,148 Нисам очекивао пуну жалост, али… 859 01:11:16,357 --> 01:11:17,650 Шокиран си што сам овде? 860 01:11:17,900 --> 01:11:19,276 Неукусно је. 861 01:11:19,485 --> 01:11:21,070 Није ме брига шта људи мисле. 862 01:11:21,654 --> 01:11:23,155 Само полако. 863 01:11:23,572 --> 01:11:28,118 Од мене се тражи да покажем врлине то није тражено од мог... 864 01:11:28,327 --> 01:11:29,662 покојни муж! 865 01:11:29,828 --> 01:11:31,497 да ти кажем… 866 01:11:31,664 --> 01:11:33,374 Не тако гласно. 867 01:11:34,708 --> 01:11:35,834 да те подсетим, 868 01:11:36,418 --> 01:11:37,920 испод мог гласа, 869 01:11:38,087 --> 01:11:41,548 да Филипова смрт чини ме удовицом 870 01:11:41,715 --> 01:11:45,219 али да је живео, Био бих разведен. 871 01:11:45,386 --> 01:11:47,429 у сваком случају, жена сама. 872 01:11:48,013 --> 01:11:49,515 А ваш адвокат? 873 01:11:49,890 --> 01:11:51,266 Не буди глуп. 874 01:11:51,475 --> 01:11:53,560 Просјаци не могу да бирају. 875 01:11:56,480 --> 01:11:59,191 Удала би се за мене да сам богат? 876 01:12:00,234 --> 01:12:01,568 Контролишите се. 877 01:12:05,155 --> 01:12:07,324 Са Серрановим досијеима, Бићу богат. 878 01:12:07,533 --> 01:12:09,451 То је доста. Контролишите се. 879 01:12:14,790 --> 01:12:15,791 Али… 880 01:12:16,583 --> 01:12:18,544 Колико вредиш, Ксав? 881 01:12:19,461 --> 01:12:20,587 Цхристиане! 882 01:12:21,296 --> 01:12:23,257 Председник чека. 883 01:12:40,315 --> 01:12:42,943 председник, ово је господин Марецхал. 884 01:12:43,110 --> 01:12:45,988 - Председник Лансац. - Видимо се касније. 885 01:12:46,155 --> 01:12:47,906 Седите, господине Марецхал. 886 01:12:48,073 --> 01:12:50,576 Веома ми је драго што сам вас упознао. 887 01:12:50,951 --> 01:12:52,786 Задовољан, али и тужан. 888 01:12:52,953 --> 01:12:56,623 Изгубио си блиског пријатеља у г. Дубаиеу док смо изгубили 889 01:12:56,790 --> 01:12:59,043 незаменљив сапутник. 890 01:12:59,460 --> 01:13:02,337 Без сумње ћете се сложити са мном 891 01:13:02,504 --> 01:13:05,466 да треба сачувати његово сећање. 892 01:13:06,592 --> 01:13:10,054 У теорији, да. Али што се тиче средстава… 893 01:13:10,679 --> 01:13:12,222 Видим само једну. 894 01:13:12,931 --> 01:13:15,184 Уништи те скандалозне шкработине. 895 01:13:15,809 --> 01:13:17,311 Само их уништити? 896 01:13:17,853 --> 01:13:19,980 Јесте ли сигурни, господине? 897 01:13:20,689 --> 01:13:22,649 Не, у праву си. 898 01:13:22,816 --> 01:13:25,152 Такође треба да уништимо одређени клеветнички документи 899 01:13:25,360 --> 01:13:27,654 у вези нашег пријатеља Дубаиеа. 900 01:13:27,821 --> 01:13:32,576 Као и уплашити на клику губитника. 901 01:13:32,826 --> 01:13:35,329 На самој идеји пакта између вас, 902 01:13:35,537 --> 01:13:36,830 они су ужаснути. 903 01:13:36,997 --> 01:13:39,208 То је мало преурањено. 904 01:13:39,750 --> 01:13:42,669 Ја делим са председником Лансацом великодушне идеје 905 01:13:42,836 --> 01:13:46,715 у вези са Филиповим сећањем и крај одређене клике. 906 01:13:46,882 --> 01:13:48,300 Међутим… 907 01:13:48,717 --> 01:13:52,846 Не видим коју улогу могу да одиграм у овом крсташком рату. 908 01:13:53,764 --> 01:13:56,058 Веома скромна част, господине Марецхал. 909 01:13:56,225 --> 01:13:59,103 не питам те за фајл Серано. 910 01:14:00,020 --> 01:14:02,940 Само бих волео да знам да ли, 911 01:14:03,107 --> 01:14:05,776 међу несталим папирима, 912 01:14:05,943 --> 01:14:07,611 помиње се… 913 01:14:11,782 --> 01:14:13,283 да је тако, 914 01:14:13,492 --> 01:14:16,870 Једноставно бих те питао за 2 или 3 странице 915 01:14:17,037 --> 01:14:18,997 о том великом човеку. 916 01:14:19,164 --> 01:14:20,165 за шта? 917 01:14:20,499 --> 01:14:22,126 Да их прође. 918 01:14:22,292 --> 01:14:25,671 Само их проследи, где је потребно. 919 01:14:25,838 --> 01:14:27,047 А онда… 920 01:14:27,923 --> 01:14:29,883 нема више тог великог човека. 921 01:14:30,300 --> 01:14:32,511 Дискредитован и завршен. 922 01:14:32,803 --> 01:14:34,388 Дакле, ако изволите, 923 01:14:35,097 --> 01:14:37,224 само 2 или 3 странице, мој принче. 924 01:14:38,892 --> 01:14:41,603 Да их имам, радо, драги мој друже. 925 01:14:45,107 --> 01:14:47,651 Ова компанија којом управљате, Сојока, 926 01:14:47,818 --> 01:14:50,571 а чији адвокат је наш пријатељ овде, 927 01:14:50,779 --> 01:14:52,072 треба проширити. 928 01:14:52,239 --> 01:14:54,449 На пример, у Луксембургу 929 01:14:54,616 --> 01:14:55,784 или Немачкој. 930 01:14:56,952 --> 01:15:00,497 Оно што је мој отац звао крава за месо је сада Европа. 931 01:15:00,706 --> 01:15:04,001 Са 4, 6 или 9 нација. Свака комбинација је добра. 932 01:15:05,377 --> 01:15:08,005 Без ваших предности и интелигенција, 933 01:15:08,213 --> 01:15:09,673 зарађујем богатство. 934 01:15:11,258 --> 01:15:14,511 Дакле, колико далеко може ли човек твоје вредности да оде? 935 01:15:15,721 --> 01:15:17,806 „Колико вредиш, Ксав?“ 936 01:15:18,473 --> 01:15:19,474 извини? 937 01:15:19,975 --> 01:15:22,144 Ништа. опрости ми… 938 01:15:25,606 --> 01:15:27,983 Морам да дам награду… 939 01:15:28,150 --> 01:15:29,943 Пустићу те да размислиш. 940 01:15:31,445 --> 01:15:33,530 Али мисли брзо. 941 01:15:41,205 --> 01:15:43,665 Има нешто што Лансац није рекао. 942 01:15:43,832 --> 01:15:45,500 Хоћемо те папире 943 01:15:45,667 --> 01:15:48,962 али књига не сме да се врати свом власнику. 944 01:15:49,671 --> 01:15:50,672 Који власник? 945 01:15:50,839 --> 01:15:52,257 - Серано. - Мртав је. 946 01:15:52,799 --> 01:15:56,136 Он је смењен. Његова позиција остаје. 947 01:15:58,430 --> 01:16:00,224 Погледај… 948 01:16:00,557 --> 01:16:03,227 Не бих волео да те аутобус прегази. 949 01:16:04,645 --> 01:16:06,355 Могу да играм за време 950 01:16:06,521 --> 01:16:10,859 рекавши да разговарамо, то ниси одлучио. Али после… 951 01:16:11,193 --> 01:16:13,570 После, не бих волео да будем ваш осигуравач. 952 01:16:13,779 --> 01:16:17,366 За сада председник је попустљив према вама. 953 01:16:18,408 --> 01:16:22,037 Био сам веома дирнут његовом приврженошћу на јавно добро. 954 01:16:23,330 --> 01:16:24,330 Реци му. 955 01:16:32,839 --> 01:16:35,801 Доста ми је, идем. Наћи ћемо се код куће? 956 01:16:35,968 --> 01:16:37,719 - Зашто? - Чекај. 957 01:16:38,804 --> 01:16:40,973 Желите да знате ко је убио Филипа? 958 01:16:42,641 --> 01:16:45,060 Кристијане, молим те... Извините нас. 959 01:16:45,894 --> 01:16:47,020 Доћи ћеш? 960 01:16:50,190 --> 01:16:53,485 драги моји пријатељи, Вашу пажњу, молим. 961 01:16:54,278 --> 01:16:58,365 Ми смо довољно срећни да имамо Председник Лансац је овде вечерас. 962 01:16:58,907 --> 01:17:00,575 И добијате наруџбине? 963 01:17:00,993 --> 01:17:02,911 - Шта ти је рекао? - СЗО? 964 01:17:03,078 --> 01:17:04,371 Председник… 965 01:17:04,579 --> 01:17:05,914 мог дупета! 966 01:17:06,081 --> 01:17:08,667 Разговарали смо о младим људима, пензионери… 967 01:17:08,834 --> 01:17:10,502 Постајеш досадан. 968 01:17:10,669 --> 01:17:13,880 Срање, увек си радио са нама. 969 01:17:14,047 --> 01:17:15,047 Са Филипом. 970 01:17:15,173 --> 01:17:17,134 - Био је под мојим наређењима. - Нисам. 971 01:17:17,926 --> 01:17:18,927 Мораћете да се навикнете на то. 972 01:17:19,428 --> 01:17:20,637 Не обавезно. 973 01:17:22,806 --> 01:17:25,183 Зашто морате да компликујете ствари? 974 01:17:25,350 --> 01:17:29,438 Знаш да сам увек давао све од себе да заштити Филипа. 975 01:17:30,355 --> 01:17:32,357 Тако да би ме то изнервирало… 976 01:17:33,191 --> 01:17:35,193 Улози су све већи. 977 01:17:35,569 --> 01:17:39,114 Серано, Филип, тај Арап. Три човека доле. 978 01:17:39,990 --> 01:17:41,616 Упозорени сте. 979 01:18:48,558 --> 01:18:51,186 Тако је вруће овде. 980 01:19:55,041 --> 01:19:56,626 Боли ме глава… 981 01:20:00,672 --> 01:20:02,299 О, Господе… 982 01:20:12,767 --> 01:20:14,144 Боже драги… 983 01:20:17,355 --> 01:20:19,983 Тако си ме уплашио. 984 01:20:20,859 --> 01:20:23,695 Не улази се само тако неко је тако код куће. 985 01:20:23,862 --> 01:20:25,572 Могао си назвати. 986 01:20:25,739 --> 01:20:27,240 Како си ушао? 987 01:20:28,742 --> 01:20:30,160 Одговори ми. 988 01:20:31,411 --> 01:20:33,038 Обично сте причљивији. 989 01:20:37,792 --> 01:20:39,920 Шта хоћеш? 990 01:20:41,505 --> 01:20:44,508 Ако покушаваш да ме уплашиш, имате. 991 01:20:48,553 --> 01:20:51,723 Нема потребе да се нервирате. Можемо пронаћи… 992 01:20:56,353 --> 01:21:01,024 Хајде да седнемо и можеш ми рећи шта желиш. 993 01:21:01,191 --> 01:21:04,110 Сигуран сам да можемо нешто да смислимо. 994 01:21:06,154 --> 01:21:09,574 Очекујем некога који ће се изненадити да те види овде. 995 01:21:13,161 --> 01:21:17,165 Зауставите ово одмах! Није више смешно! 996 01:21:20,168 --> 01:21:22,128 Шта хоћеш, дођавола! 997 01:21:27,175 --> 01:21:30,178 Не прилази ближе или ћу вриснути! 998 01:22:16,308 --> 01:22:17,309 Од тамо горе. 999 01:22:18,143 --> 01:22:20,312 8. спрат. То је дуг пад. 1000 01:22:20,854 --> 01:22:22,480 Вероватно самоубиство. 1001 01:23:18,203 --> 01:23:19,203 3 странице. 1002 01:23:19,412 --> 01:23:23,124 Из Серано фајла. Узми или остави. 1003 01:23:25,126 --> 01:23:26,628 Ексклузивно? 1004 01:23:27,754 --> 01:23:29,172 Шта још? 1005 01:23:29,547 --> 01:23:32,967 Ваши конкуренти ће ставити ову прљавштину на насловној страни. 1006 01:23:33,134 --> 01:23:35,095 Ако желите ексклузивни… 1007 01:23:36,554 --> 01:23:37,847 знао сам то. 1008 01:23:38,223 --> 01:23:41,059 Добићеш коверат у року од 2 сата. 1009 01:23:41,309 --> 01:23:42,519 У које име? 1010 01:23:44,729 --> 01:23:46,648 Дубреуил… Ок. Хвала. 1011 01:23:47,190 --> 01:23:48,900 Знаш шта радиш? 1012 01:23:49,567 --> 01:23:51,986 Знам шта могу да ураде. 1013 01:23:52,570 --> 01:23:54,823 Спремно је ако желите да дођете горе. 1014 01:23:59,494 --> 01:24:01,079 Изабери. 1015 01:24:01,871 --> 01:24:04,666 Са оваквом конзервом, немаш краја црвима. 1016 01:24:04,874 --> 01:24:06,418 Неки велики, неки мали. 1017 01:24:10,964 --> 01:24:12,132 Дупаире. 1018 01:24:12,924 --> 01:24:15,677 Свиђа ми се та идеја. Дупаире моралиста. 1019 01:24:16,010 --> 01:24:20,557 Он се бори против дуге косе, порнографија и абортус. 1020 01:24:20,890 --> 01:24:23,226 Али не против трговине оружјем. 1021 01:24:24,728 --> 01:24:26,938 То је један. Колико их желиш? 1022 01:24:27,105 --> 01:24:31,359 Одштампаћемо 10 и изабери 3 најболеснија. 1023 01:24:32,485 --> 01:24:34,571 Знаш да ћеш их упропастити? 1024 01:24:35,655 --> 01:24:38,032 Можда неки од њих једноставно… 1025 01:24:38,199 --> 01:24:39,659 Направили грешке? 1026 01:24:39,993 --> 01:24:42,245 Више од тога. Тешке грешке. 1027 01:24:42,412 --> 01:24:45,457 Зар се не плашиш натерати их да плате превише? 1028 01:24:46,624 --> 01:24:48,334 Филипу нису дали признање. 1029 01:24:48,543 --> 01:24:51,087 Да ли је вредео више од њих? Објективно? 1030 01:24:52,297 --> 01:24:55,925 Објективно је срање концепт Брига ме за то. 1031 01:24:56,968 --> 01:24:58,052 Дупаире. 1032 01:25:01,973 --> 01:25:03,099 Један. 1033 01:25:03,308 --> 01:25:04,476 Два. 1034 01:25:04,642 --> 01:25:05,643 Три. 1035 01:25:05,977 --> 01:25:07,145 Три по коверти. 1036 01:25:07,520 --> 01:25:08,646 Зашто не четири? 1037 01:25:08,855 --> 01:25:10,398 Филип, Кристијан, Кебир. 1038 01:25:10,607 --> 01:25:12,567 Серано такође није мртав? 1039 01:25:14,068 --> 01:25:15,069 Он је. 1040 01:25:16,446 --> 01:25:18,239 Али ја се бринем о својим мртвима. 1041 01:25:21,284 --> 01:25:24,537 <и>Нови развој у случају Серано. 1042 01:25:24,746 --> 01:25:28,833 <и>Синоћ, париске новине имао анонимни позив 1043 01:25:29,000 --> 01:25:32,837 <и>нуди им 3 странице из сада озлоглашене датотеке. 1044 01:25:33,046 --> 01:25:36,299 <и>Сви се питају ко је доушник. 1045 01:25:36,508 --> 01:25:39,803 <и>3 странице оптужити бројне политичаре. 1046 01:25:42,639 --> 01:25:45,433 Ових последњих дана, госпођо Дубаие… 1047 01:25:46,351 --> 01:25:49,020 није изгледала као ожалошћена удовица. 1048 01:25:49,813 --> 01:25:53,399 Несрећа или предозирање, да бих могао да прихватим. 1049 01:25:53,566 --> 01:25:54,651 Али… 1050 01:25:54,818 --> 01:25:57,111 скакање са 8. спрата... 1051 01:25:59,197 --> 01:26:01,574 Инсценирано самоубиство... То ја купујем. 1052 01:26:03,785 --> 01:26:07,956 Таква инсценација је обично заштитни знак ваше фирме. 1053 01:26:11,876 --> 01:26:15,380 Ако немате ништа против, идемо царство полицијских трилера. 1054 01:26:15,547 --> 01:26:20,385 Госпођа Дубаие је отишла гала француског квалитета у поноћ. 1055 01:26:20,552 --> 01:26:22,929 И отишао си скоро одмах. 1056 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 Случајност. 1057 01:26:26,015 --> 01:26:27,016 Тако ти кажеш. 1058 01:26:31,896 --> 01:26:34,691 Саветник Лакор видео госпођу Дубаие 1059 01:26:34,941 --> 01:26:36,860 до врата њене зграде. 1060 01:26:37,819 --> 01:26:41,406 То је оно што он каже. Дајте ми два могућа кривца. 1061 01:26:43,032 --> 01:26:45,285 Мислим да могу наћи друге. 1062 01:26:45,660 --> 01:26:47,161 Изгледа да ме више волиш. 1063 01:26:47,328 --> 01:26:48,454 То је истина. 1064 01:26:49,122 --> 01:26:50,582 Ја бирам лаку опцију. 1065 01:26:52,083 --> 01:26:56,921 Јелисеј Матигнон, 00:45, Макенце Луциен, маитре д'хотел… 1066 01:26:58,631 --> 01:27:01,718 „Изјављујем да сам чуо госпођу Дубаие реци господину Марешалу: 1067 01:27:01,885 --> 01:27:05,388 „Када добијем Серано фајлове, Бићу богат." 1068 01:27:06,264 --> 01:27:09,934 50 сведока вас је видело како одлазите одмах након што је то урадила. 1069 01:27:11,561 --> 01:27:14,939 А ти си био у њеној згради неколико минута 1070 01:27:15,148 --> 01:27:16,482 после злочина. 1071 01:27:21,863 --> 01:27:25,700 То би требало да буде довољно за магистрат. 1072 01:27:26,784 --> 01:27:27,784 Опрости ми. 1073 01:27:28,536 --> 01:27:30,663 Чуо сам да је господин Марецхал био овде. 1074 01:27:31,414 --> 01:27:33,458 Можда се усељава заувек. 1075 01:27:33,625 --> 01:27:36,461 Јесте ли прислушкивали канцеларија за прекршаје? 1076 01:27:37,378 --> 01:27:41,633 Судија Фавет нам је управо наредио да задржи г. Марецхала у притвору. 1077 01:27:45,178 --> 01:27:49,140 Без жеље да предвиди његове закључке, 1078 01:27:49,307 --> 01:27:50,934 случај Дубаие је мој. 1079 01:27:51,142 --> 01:27:52,894 Постоје два случаја Дубаие. 1080 01:27:53,353 --> 01:27:58,358 Каква лукавства дозвољава вам да их раздвојите? 1081 01:27:59,150 --> 01:28:02,612 Судија, који се гнуша магије, 1082 01:28:02,779 --> 01:28:06,157 следио чисто картезијанско расуђивање. 1083 01:28:07,241 --> 01:28:10,620 Г. Дубаие убија Серрана и заплени досије, 1084 01:28:10,787 --> 01:28:13,373 Г. Марецхал убија Дубаиеа 1085 01:28:13,539 --> 01:28:17,210 и даје узорке датотеке новинарима. 1086 01:28:17,919 --> 01:28:22,799 Магистрат сматра могућношћу 1087 01:28:23,007 --> 01:28:25,843 да друге личности може бити оптужен. 1088 01:28:26,052 --> 01:28:28,888 Један од њих најбоље је не узети у обзир. 1089 01:28:30,181 --> 01:28:32,642 Постоји оптужба за убиство свеједно. 1090 01:28:32,809 --> 01:28:34,644 И то је моја надлежност за сада. 1091 01:28:36,813 --> 01:28:39,649 Зар се не плашиш тога, за силе које су, 1092 01:28:39,816 --> 01:28:42,819 убиство може бити техничка ствар? 1093 01:28:42,986 --> 01:28:44,862 Хтео сам да кажем "ситницу". 1094 01:28:46,322 --> 01:28:47,740 Слушај ово. 1095 01:28:48,491 --> 01:28:52,078 Ширење лажних информација. Клевета. 1096 01:28:52,245 --> 01:28:54,539 Откривање релевантних докумената 1097 01:28:54,747 --> 01:28:55,915 на народну одбрану. 1098 01:28:56,082 --> 01:29:00,294 Другим речима, напад о унутрашњој и спољној безбедности. 1099 01:29:01,212 --> 01:29:02,463 Моја надлежност. 1100 01:29:04,841 --> 01:29:07,343 Нова рунда у ресорним ратовима? 1101 01:29:08,511 --> 01:29:10,513 Бићете задржани у мојој канцеларији. 1102 01:29:23,276 --> 01:29:26,362 Одушевљен сам вашом динамиком. Таква енергија! 1103 01:29:32,869 --> 01:29:35,413 Зашто ме вади из његових канџи? 1104 01:29:41,419 --> 01:29:45,048 У међувремену, Дубаиеов убица је још увек у бекству. 1105 01:29:45,214 --> 01:29:46,924 Знаш да то нисам био ја. 1106 01:29:47,467 --> 01:29:51,637 Поготово што сам ја аутор сутрашње званичне верзије. 1107 01:29:51,804 --> 01:29:53,681 Дубаие је убијен од стране његове љубавнице 1108 01:29:53,890 --> 01:29:55,725 који је сада у бекству. 1109 01:29:57,685 --> 01:30:02,315 Зар не би било прилично незгодно ако би се поново појавила? 1110 01:30:02,482 --> 01:30:03,483 Бар за сада. 1111 01:30:04,942 --> 01:30:05,943 А Цхристиане Дубаие? 1112 01:30:06,944 --> 01:30:10,364 Очајнички чин. Одговара ми верзија новина. 1113 01:30:15,620 --> 01:30:17,413 Господине тужиоче, здраво. 1114 01:30:19,082 --> 01:30:20,083 Да, г. Марецхал 1115 01:30:20,291 --> 01:30:21,667 је управо овде. 1116 01:30:23,961 --> 01:30:25,129 Ја ћу га ставити. 1117 01:30:32,970 --> 01:30:35,014 Мр Марецхал? Здраво. 1118 01:30:35,223 --> 01:30:38,142 Неко је овде који би желео да разговара са вама. 1119 01:30:38,643 --> 01:30:41,521 После ћу поново разговарати са инспектором. 1120 01:30:52,782 --> 01:30:54,200 Мр Марецхал. 1121 01:30:54,534 --> 01:30:56,035 Ово је Томски. 1122 01:30:57,578 --> 01:30:59,664 Мислим да је ситуација 1123 01:30:59,831 --> 01:31:02,875 захтева да се састанемо. 1124 01:31:03,459 --> 01:31:08,464 Напуштам Француску за два дана. Волео бих да дођеш у мој дом. 1125 01:31:08,923 --> 01:31:13,386 Сутра идем у лов са пријатељима. Да ли вам одговара 8 ујутру? 1126 01:31:14,846 --> 01:31:16,222 Ла Мотте-Беуврон. 1127 01:31:18,641 --> 01:31:20,226 30 км после Орлеана. 1128 01:31:21,269 --> 01:31:22,478 Знам то. 1129 01:31:23,855 --> 01:31:27,483 Све ми то добро звучи али постоји један проблем… 1130 01:31:28,359 --> 01:31:29,986 Ја сам у притвору. 1131 01:31:31,696 --> 01:31:32,905 У реду. 1132 01:31:33,239 --> 01:31:34,448 Видим. 1133 01:31:37,201 --> 01:31:38,744 Ја ћу га ставити. 1134 01:31:47,879 --> 01:31:49,547 Наравно, господине тужиоче. 1135 01:31:51,174 --> 01:31:54,468 Да. Жеља, наравно. Једноставна жеља, да. 1136 01:31:55,344 --> 01:31:58,181 Радије бих да то буде написано, 1137 01:31:58,389 --> 01:31:59,932 Господине тужиоче. 1138 01:32:01,058 --> 01:32:03,769 Магистрат је обавештен. Врло добро. 1139 01:32:04,061 --> 01:32:05,313 У том случају… 1140 01:32:05,855 --> 01:32:07,690 Моје поштовање, господине тужиоче. 1141 01:32:14,989 --> 01:32:18,159 Све што могу да урадим је да ти пожелим добар лов. 1142 01:32:19,827 --> 01:32:21,162 Ко је Томски? 1143 01:32:22,538 --> 01:32:25,625 као што видите, господин са контактима. 1144 01:32:28,628 --> 01:32:32,965 отимам те из вучјих уста, онда се чопор њих враћа. 1145 01:32:33,507 --> 01:32:37,136 Игра ће постати веома тесна, Господин Марецхал, па чак и… 1146 01:32:37,553 --> 01:32:39,805 прилично смртоносно, мислим. 1147 01:32:41,098 --> 01:32:42,433 Слободан си. 1148 01:32:57,990 --> 01:33:01,827 Неки моћни људи ће вас контактирати или већ имају. 1149 01:33:02,036 --> 01:33:05,790 Моји пријатељи ће учинити све да те спречи да их сретнеш. 1150 01:33:09,710 --> 01:33:11,671 Да нисмо тако блиски… 1151 01:33:11,837 --> 01:33:13,756 саветник? Ми смо спремни. 1152 01:34:28,581 --> 01:34:31,000 Наставите са транспортом, г. Марецхал? 1153 01:34:33,544 --> 01:34:35,087 Хеј, Луциен! 1154 01:34:36,589 --> 01:34:39,050 Дођи и види. Мислим да си га добро ухватио. 1155 01:34:39,216 --> 01:34:40,551 Он је нестао. 1156 01:34:47,683 --> 01:34:48,683 Исусе Христе! 1157 01:34:51,562 --> 01:34:52,855 Користите реквизит! 1158 01:36:29,243 --> 01:36:30,744 Холандију и Холандију? 1159 01:36:30,911 --> 01:36:33,038 Ако волите лако оружје. 1160 01:36:35,291 --> 01:36:37,293 Онда узми овај. 1161 01:36:39,920 --> 01:36:41,922 Уопште не волим оружје. 1162 01:36:42,673 --> 01:36:44,925 Ипак сте препознали бренд. 1163 01:36:45,342 --> 01:36:48,888 Знам много ствари не волим. Људи такође. 1164 01:36:51,307 --> 01:36:54,643 Хајде да разговарамо о тим стварима и тим људима 1165 01:36:54,810 --> 01:36:56,270 али после лова. 1166 01:36:56,437 --> 01:36:57,730 Ловимо? 1167 01:36:57,897 --> 01:36:58,981 наравно. 1168 01:37:03,319 --> 01:37:04,820 Извините ме на секунд. 1169 01:37:12,786 --> 01:37:14,205 Извините. 1170 01:37:22,004 --> 01:37:25,674 Заборави шта сам ти рекао. У ствари, никад нисам ништа рекао. 1171 01:37:27,927 --> 01:37:30,054 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 1172 01:37:30,554 --> 01:37:31,889 саветник, са господином де ла Френеом. 1173 01:37:38,270 --> 01:37:39,897 Г. Марецхал са мном. 1174 01:38:26,735 --> 01:38:29,071 Пхилиппе ме никад није споменуо? 1175 01:38:29,530 --> 01:38:31,448 Често је причао о теби. 1176 01:38:32,575 --> 01:38:34,034 Много си му се допао. 1177 01:38:35,077 --> 01:38:36,161 Шта је са тобом? 1178 01:38:37,037 --> 01:38:38,539 да ли ти се свиђам? 1179 01:38:39,039 --> 01:38:41,375 Стварно морам да ми се допадне. 1180 01:39:25,252 --> 01:39:27,046 Десила се несрећа. 1181 01:39:28,088 --> 01:39:29,882 Већ смрт? 1182 01:39:30,132 --> 01:39:32,426 Могли смо и раније. 1183 01:39:32,593 --> 01:39:34,887 Чуо сам за твоје путовање. 1184 01:39:35,054 --> 01:39:36,555 Вести брзо путују. 1185 01:39:40,059 --> 01:39:42,394 Не брини, бићеш добро. 1186 01:39:46,732 --> 01:39:49,276 Одмах позовите хитну помоћ. 1187 01:39:49,443 --> 01:39:50,611 У реду, докторе. 1188 01:39:59,453 --> 01:40:00,287 Да ли је озбиљно? 1189 01:40:00,454 --> 01:40:02,247 Круг у доњем делу леђа. 1190 01:40:02,414 --> 01:40:04,416 Ако су бубрези погођени… 1191 01:40:16,512 --> 01:40:18,931 Доктор каже пуцањ није отишао превише дубоко. 1192 01:40:20,516 --> 01:40:22,142 Успећеш, стари. 1193 01:40:24,520 --> 01:40:26,230 Да, наравно. 1194 01:40:26,397 --> 01:40:27,773 Да те одвезем назад? 1195 01:40:35,406 --> 01:40:38,033 Са ограниченим нашим спортом, 1196 01:40:38,200 --> 01:40:40,452 можемо сада, мој драги Марецхал, 1197 01:40:40,619 --> 01:40:43,455 ући у конструктивнију фазу. 1198 01:40:44,456 --> 01:40:48,544 Иако се зовем није на врху сваке странице, 1199 01:40:48,711 --> 01:40:51,964 фајлове у вашем поседу припада мени. 1200 01:40:53,173 --> 01:40:57,344 Или, ако хоћете, ја сам одговоран у односу на одређене људе. 1201 01:40:58,721 --> 01:41:02,182 господине Марецхал, тренутна политичка клима је лоша. 1202 01:41:02,349 --> 01:41:05,936 И ваше недавне публикације једноставно нашкоди својој земљи. 1203 01:41:06,103 --> 01:41:07,521 Није те брига. 1204 01:41:07,813 --> 01:41:11,775 То је истина. Нити о другим земљама. 1205 01:41:12,568 --> 01:41:16,155 Док се чека интернационални плебс, 1206 01:41:16,447 --> 01:41:19,575 поставили смо интернационала готовине. 1207 01:41:19,867 --> 01:41:22,745 Мало је озбиљније, верујте ми. 1208 01:41:23,787 --> 01:41:28,792 Речи попут "непријатељи" или "савезници" више не значе ништа. 1209 01:41:29,209 --> 01:41:31,128 Немамо више пријатеља, 1210 01:41:31,295 --> 01:41:33,005 само партнери. 1211 01:41:33,589 --> 01:41:37,176 Немамо више непријатеља, само купци. 1212 01:41:37,468 --> 01:41:39,887 Капитал више нема границе. 1213 01:41:41,388 --> 01:41:42,806 Ни корупција? 1214 01:41:43,307 --> 01:41:46,560 Зато издаваштво фајл Серано 1215 01:41:46,727 --> 01:41:48,395 неће променити ништа. 1216 01:41:48,854 --> 01:41:50,105 бићу збачен, 1217 01:41:50,272 --> 01:41:54,276 неколико политичких кловнова ће пасти, ићи ћеш у затвор… 1218 01:41:54,568 --> 01:41:56,653 Али, дубоко у себи, ништа се неће променити. 1219 01:41:57,404 --> 01:42:00,032 Занемарујете јавно мњење мало превише. 1220 01:42:00,240 --> 01:42:03,702 - Да ли је то променило скандал Лоцкхеед? - А Ватергате? 1221 01:42:03,869 --> 01:42:05,788 То се тицало морала. 1222 01:42:05,996 --> 01:42:07,498 Дакле, има морала. 1223 01:42:07,706 --> 01:42:10,959 Не бојте се, остаће скандал века. 1224 01:42:11,126 --> 01:42:15,172 Г. Марецхал, поштени сте какви су били наши дедови. 1225 01:42:15,506 --> 01:42:18,133 нажалост, то сада ништа не значи. 1226 01:42:18,675 --> 01:42:22,721 Није ли ваш последњи велики вођа рећи ти 1227 01:42:22,888 --> 01:42:24,890 да сте били стока? 1228 01:42:26,308 --> 01:42:29,937 Па зашто се стока мучи... 1229 01:42:30,562 --> 01:42:32,940 ако министар или политичар 1230 01:42:33,106 --> 01:42:35,526 се мало пребрзо обогати? 1231 01:42:35,818 --> 01:42:38,028 Мислите ли економија 1232 01:42:38,237 --> 01:42:39,488 утиче на то? 1233 01:42:39,655 --> 01:42:40,823 Хајде, хајде. 1234 01:42:41,573 --> 01:42:44,451 Кључна ствар је градити и производити, 1235 01:42:44,618 --> 01:42:46,453 да дају стоци шта хоће: 1236 01:42:46,620 --> 01:42:50,499 храна, пиће, секс, викендом на селу 1237 01:42:50,666 --> 01:42:53,377 са излетима на Алпе зими. 1238 01:42:54,962 --> 01:42:56,004 Уђи. 1239 01:42:58,507 --> 01:43:00,050 Господа су овде. 1240 01:43:00,217 --> 01:43:01,426 Покажите их унутра. 1241 01:43:05,430 --> 01:43:07,474 - Здраво. – Министар… 1242 01:43:07,766 --> 01:43:08,934 Упознајте г. Марецхала, 1243 01:43:10,269 --> 01:43:13,689 коме дугујете ваш недавни нежељени публицитет. 1244 01:43:13,856 --> 01:43:16,775 Ове крпе не штампају ништа осим клевете! 1245 01:43:16,984 --> 01:43:18,735 Па зашто их не тужиш? 1246 01:43:18,944 --> 01:43:20,988 Новинарски олош треба да буде… 1247 01:43:21,154 --> 01:43:22,154 Откупљено. 1248 01:43:22,698 --> 01:43:23,740 Или позвани у лов. 1249 01:43:25,951 --> 01:43:28,328 Предајте књигу. Колико? 1250 01:43:28,704 --> 01:43:32,374 Мислим да је његово одрицање мора да вреди 2 милиона. 1251 01:43:32,541 --> 01:43:34,626 - Можемо разговарати о томе. - Не. 1252 01:43:36,295 --> 01:43:37,754 Има ли других захтева? 1253 01:43:39,339 --> 01:43:41,174 Име Филиповог убице. 1254 01:43:42,676 --> 01:43:46,930 да сам знао, Мислим да ти не бих рекао. 1255 01:43:47,264 --> 01:43:48,390 Али ја то не знам. 1256 01:43:48,599 --> 01:43:49,975 То је његова опсесија. 1257 01:43:51,435 --> 01:43:53,645 Зар се не плашиш да такав захтев... 1258 01:43:53,812 --> 01:43:55,731 Упознајте се или нисам заинтересован. 1259 01:43:55,898 --> 01:43:56,898 Боли у дупету! 1260 01:43:57,566 --> 01:43:59,610 Никога није брига за Филипа! 1261 01:43:59,776 --> 01:44:03,989 Моја мисија се завршава где почиње г. Фондари'с. 1262 01:44:04,364 --> 01:44:05,991 Волео бих да те убедим. 1263 01:44:06,158 --> 01:44:07,158 - Ја остајем. - Не. 1264 01:44:07,326 --> 01:44:09,369 Хоћу да га видим како пузи! 1265 01:44:11,455 --> 01:44:13,749 Почињем да верујем штампи. 1266 01:44:14,041 --> 01:44:16,585 Ви сте црв, министре. 1267 01:44:16,752 --> 01:44:18,128 Срање. 1268 01:44:19,546 --> 01:44:22,591 Изабрали сте тежак пут. 1269 01:44:23,383 --> 01:44:24,384 Заиста ми је жао. 1270 01:44:31,099 --> 01:44:32,768 Зваћете из Амстердама? 1271 01:44:32,935 --> 01:44:36,271 Скоро сам вас заборавио, г. Фондари. Наравно да ћу звати. 1272 01:44:39,775 --> 01:44:41,443 Упозорио сам те. 1273 01:44:41,777 --> 01:44:43,403 Наставио си да се правиш будале… 1274 01:44:43,820 --> 01:44:45,864 Шта те је дођавола спопало? 1275 01:44:46,949 --> 01:44:48,992 Могао си да зграбиш новац, 1276 01:44:49,159 --> 01:44:51,495 било је лако до краја живота. 1277 01:44:51,662 --> 01:44:55,082 Уместо да ме обавештавате, играо си кловна. 1278 01:44:55,540 --> 01:44:57,918 Хтео сам Филиповог убицу. 1279 01:44:58,585 --> 01:45:00,045 Ниси помогао. 1280 01:45:01,755 --> 01:45:03,632 Полиција мисли да си ти то урадио. 1281 01:45:03,799 --> 01:45:05,008 И ја исто. 1282 01:45:06,843 --> 01:45:09,721 Срећом, шта мислите више није важно. 1283 01:45:09,888 --> 01:45:10,973 Марцел. 1284 01:45:11,807 --> 01:45:13,183 Дај му прилику. 1285 01:45:15,560 --> 01:45:18,188 Натријум пентобарбитал. 1286 01:45:18,355 --> 01:45:20,649 Нацисти су га користили као стимуланс. 1287 01:45:22,317 --> 01:45:24,861 Боље је од рибе за успомену. 1288 01:45:26,279 --> 01:45:28,615 Засуците рукаве. 1289 01:45:51,430 --> 01:45:54,057 Хајде друже, среди се. 1290 01:45:54,224 --> 01:45:56,226 Хајде, имамо посетиоце. 1291 01:46:08,363 --> 01:46:11,783 Зашто се мучиш? Са својим изгледом, Био бих макро. 1292 01:46:24,629 --> 01:46:26,089 Ухапшени сте. 1293 01:46:28,300 --> 01:46:29,300 Дуриеу. 1294 01:46:35,557 --> 01:46:36,975 Оптужбе су прикривање, 1295 01:46:37,809 --> 01:46:39,311 лажно сведочење, 1296 01:46:39,770 --> 01:46:42,355 и дослух у Убиство господина Серрана. 1297 01:46:48,904 --> 01:46:50,363 Одведи га. 1298 01:46:52,699 --> 01:46:54,910 Видимо се у нашим канцеларијама сутра. 1299 01:46:55,535 --> 01:46:57,412 Још увек сте у полицијском штабу? 1300 01:46:57,579 --> 01:47:00,457 Да, и мој број је још увек Лоувре 26-33. 1301 01:47:00,665 --> 01:47:02,918 Овај пут тужилац неће позвати. 1302 01:47:03,585 --> 01:47:05,504 Вероватно се најежио. 1303 01:47:05,962 --> 01:47:08,131 То се често дешава на вишим плановима. 1304 01:47:08,298 --> 01:47:11,259 Дошло је до наглог пада у температури. 1305 01:47:11,426 --> 01:47:14,846 Сутра, донеси вунену и ћебе. 1306 01:47:15,013 --> 01:47:16,348 Никад се не зна. 1307 01:48:34,843 --> 01:48:38,346 Узми други ауто. Видимо се у штабу. 1308 01:48:46,605 --> 01:48:50,525 Са својим алибијем и вапајима за помоћ, шта си радио без жена? 1309 01:48:52,152 --> 01:48:53,236 Она ти је спасила кожу. 1310 01:48:54,321 --> 01:48:55,530 Хвала, Валерие. 1311 01:48:55,906 --> 01:48:58,116 Морао сам му све рећи. 1312 01:48:58,283 --> 01:49:00,577 Да ли је требало толико времена да се каже? 1313 01:49:01,286 --> 01:49:03,872 Толико је требало да се куца. 1314 01:49:06,249 --> 01:49:07,250 Да ли ми то наплаћујеш? 1315 01:49:13,423 --> 01:49:15,050 Ко стоји иза свега овога? 1316 01:49:15,759 --> 01:49:17,219 Нико. 1317 01:49:18,178 --> 01:49:20,639 Интереси, лобији, 1318 01:49:20,805 --> 01:49:24,476 предузећа која се преклапају и мењати се све време. 1319 01:49:24,643 --> 01:49:26,728 Али без лица или идентитета. 1320 01:49:26,895 --> 01:49:29,439 Доста посредника. Томски. 1321 01:49:29,731 --> 01:49:32,734 Лутке као Лансац, послушници попут Фондарија. 1322 01:49:32,901 --> 01:49:35,612 Кловнови попут Дупаиреа. Паметни момци… 1323 01:49:35,820 --> 01:49:36,820 Као Дубаие? 1324 01:49:37,322 --> 01:49:38,323 Као Серано. 1325 01:49:40,408 --> 01:49:43,495 Није ме брига за Дубаие или Серано. 1326 01:49:43,662 --> 01:49:46,039 Мене интересује фајл. 1327 01:49:46,206 --> 01:49:48,291 Не да га закопам. 1328 01:49:48,458 --> 01:49:51,753 да га разоткријем, али не на начин на који си ти урадио. 1329 01:49:51,920 --> 01:49:54,297 У личном извештају министру правде. 1330 01:49:55,215 --> 01:49:56,800 Лично? 1331 01:49:57,133 --> 01:49:58,802 Да, г. Марецхал. 1332 01:49:59,427 --> 01:50:01,221 Ја ћу победити радећи свој посао чисто 1333 01:50:01,388 --> 01:50:03,598 са чистим људима. 1334 01:50:04,182 --> 01:50:07,727 И ако не успем, другим речима, ако си у праву, 1335 01:50:07,894 --> 01:50:09,980 Идем у превремену пензију 1336 01:50:10,146 --> 01:50:14,734 и иди на пецање лососа. Толико дуго сам о томе сањао. 1337 01:50:17,862 --> 01:50:20,740 Дај му шта тражи. Ти људи ће те убити. 1338 01:50:22,200 --> 01:50:23,535 Видиш. 1339 01:50:24,119 --> 01:50:25,620 И она је пала на то. 1340 01:50:25,787 --> 01:50:29,082 Ти људи? Шта то значи? 1341 01:50:29,624 --> 01:50:31,501 Желим име убице. 1342 01:50:31,668 --> 01:50:34,254 Дај ми то или иди дођавола. 1343 01:50:35,130 --> 01:50:37,841 Ја сам незахвалан. То је мој начин да будем лојалан. 1344 01:50:42,554 --> 01:50:43,554 Пази! 1345 01:53:19,627 --> 01:53:21,004 Ко је убио Филипа? 1346 01:53:32,056 --> 01:53:33,099 Ко га је убио? 1347 01:53:34,142 --> 01:53:35,727 Стани! умирем… 1348 01:53:36,019 --> 01:53:39,481 Умри. И неће бити брзо, копиле. 1349 01:53:40,648 --> 01:53:42,984 Не можеш то да урадиш! Срање! 1350 01:53:43,526 --> 01:53:45,445 Не можеш ме оставити са овим коленом. 1351 01:53:49,199 --> 01:53:50,575 јеби га… 1352 01:53:51,159 --> 01:53:54,579 Јадно срање. Можеш га скинути. 1353 01:53:55,455 --> 01:53:57,165 ја ћу ти рећи. 1354 01:53:57,457 --> 01:53:58,541 Било је… 1355 01:54:13,848 --> 01:54:15,475 То је немогуће! 1356 01:54:15,934 --> 01:54:18,978 Инспектор не нестаје и остави 4 леша. 1357 01:54:19,479 --> 01:54:21,981 Киднапери би тражили откуп. 1358 01:54:22,148 --> 01:54:24,609 У реду. Позови ме за пола сата. 1359 01:54:25,235 --> 01:54:26,319 Линија 3. 1360 01:54:28,029 --> 01:54:29,531 ко је ово? 1361 01:54:32,659 --> 01:54:33,660 Стварно? 1362 01:54:36,621 --> 01:54:38,039 То је интересантно. 1363 01:54:38,873 --> 01:54:41,417 На путу сам. Где да те упознам? 1364 01:54:45,255 --> 01:54:46,297 Сам. 1365 01:55:02,188 --> 01:55:03,314 куда? 1366 01:55:03,481 --> 01:55:05,358 Станица у Ла Дефенсу. 1367 01:55:07,860 --> 01:55:09,445 Шта вас је одлучило? 1368 01:55:11,531 --> 01:55:12,699 Страх. 1369 01:55:13,908 --> 01:55:16,077 Може бити добар саветник. 1370 01:55:24,752 --> 01:55:28,631 Требао бих ти захвалити али да ли је ово заиста поклон? 1371 01:55:29,048 --> 01:55:30,758 Ко је поменуо поклон? 1372 01:55:31,926 --> 01:55:33,511 Кључ за име. 1373 01:55:35,054 --> 01:55:36,054 Које име? 1374 01:55:37,557 --> 01:55:38,933 Филипов убица. 1375 01:55:40,184 --> 01:55:42,103 Да сам само знао… 1376 01:55:45,023 --> 01:55:46,774 Хајде инспекторе… 1377 01:55:48,526 --> 01:55:51,988 Видео сам мушкарце како заборављају њихове жене и деца. 1378 01:55:52,947 --> 01:55:56,576 Заборавите њихове бројеве телефона али никада њихова имена. 1379 01:55:59,329 --> 01:56:03,458 Адриен Морот. Инспектор одељења за криминал. 1380 01:56:04,500 --> 01:56:06,419 Полицајац дању, лопов ноћу. 1381 01:56:09,422 --> 01:56:10,882 То је тотално апсурдно! 1382 01:56:14,052 --> 01:56:16,679 у праву си. То је апсурдно. 1383 01:56:19,349 --> 01:56:22,477 разумео сам када су ме напали Пернаис. 1384 01:56:23,728 --> 01:56:28,107 Фондари је морао да има заштиту да отвори ватру на инспектора. 1385 01:56:28,566 --> 01:56:31,944 Ко може да гарантује некажњивост лопова? Полицајац. 1386 01:56:32,862 --> 01:56:35,490 Није било много полицајаца на овом случају. 1387 01:56:35,657 --> 01:56:37,659 Пернаис... И ти. 1388 01:56:41,454 --> 01:56:43,665 Напад је очистио Пернаис. 1389 01:56:45,083 --> 01:56:46,626 Прилично велика грешка. 1390 01:56:47,627 --> 01:56:50,630 Фондаријеве идеје су увек глупе. 1391 01:56:51,172 --> 01:56:54,550 Перне и Фондари, две крајности глупости. 1392 01:56:54,717 --> 01:56:57,053 Овца и човек-мајмун. 1393 01:56:57,387 --> 01:57:00,556 Фондари крши закон а Перне му се клања. 1394 01:57:00,723 --> 01:57:05,478 Можда је он гори од њих двојице. Његова глупост има здраву основу. 1395 01:57:05,645 --> 01:57:08,272 Фондаријев идиотизам је маргиналан. 1396 01:57:08,856 --> 01:57:10,608 Као ваш концепт реда. 1397 01:57:10,775 --> 01:57:12,402 Грешиш. 1398 01:57:12,694 --> 01:57:15,780 Положај који ја заузимам развио тај концепт. 1399 01:57:15,947 --> 01:57:19,951 Не могу бити боље постављен. Знам париски олош. 1400 01:57:20,118 --> 01:57:23,037 - Рукујем се са њима. - И задавити их. 1401 01:57:24,288 --> 01:57:26,499 Копилад ме љуте, Марецхал. 1402 01:57:27,667 --> 01:57:29,502 Корумпирају ову државу. 1403 01:57:31,212 --> 01:57:35,049 Данашњи дилери заузети храм, 1404 01:57:35,675 --> 01:57:39,345 води новине, субвенционише изборне кампање, 1405 01:57:39,512 --> 01:57:42,223 врати оне који ће им дати послове 1406 01:57:42,390 --> 01:57:44,559 и дајте им привилегије. 1407 01:57:44,726 --> 01:57:46,811 Они чине нову елиту. 1408 01:57:46,978 --> 01:57:50,231 Њихови потомци биће сутрашња аристократија. 1409 01:57:50,398 --> 01:57:53,860 Идемо ка годинама лопова са божанским правом. 1410 01:57:54,193 --> 01:57:58,614 Али захваљујући овим папирима, Углавићу ову гамад у корену. 1411 01:57:59,907 --> 01:58:02,744 Водимо исту борбу. Када убијем Дубаиеа… 1412 01:58:04,120 --> 01:58:06,914 или када изложиш скандал Дупаире, 1413 01:58:07,123 --> 01:58:09,625 перемо исти прљави веш. 1414 01:58:11,169 --> 01:58:12,920 А Цхристиане Дубаие? 1415 01:58:13,129 --> 01:58:14,672 Пиће ју је учинило брбљивом. 1416 01:58:15,214 --> 01:58:17,008 Све би ти рекла. 1417 01:58:17,216 --> 01:58:20,928 Немаш чега да се плашиш. Ти и ја смо слични. 1418 01:58:21,095 --> 01:58:24,432 Наш циљ је исти: излечи ову земљу од њене губе. 1419 01:58:32,273 --> 01:58:33,941 Да ли схватате 1420 01:58:34,108 --> 01:58:35,985 какав је ово историјски тренутак? 1421 01:58:36,152 --> 01:58:38,988 Постајемо важне личности. 1422 01:58:39,155 --> 01:58:43,409 Робеспиерре и Саинт-Јуст мора да је осетио ову опијеност. 1423 01:58:43,618 --> 01:58:45,745 Психијатри на суђењу… 1424 01:58:45,953 --> 01:58:47,205 Какво суђење? 1425 01:58:48,247 --> 01:58:49,332 Твоја. 1426 01:58:51,375 --> 01:58:55,213 Психијатри ће рећи ти си фанатичан и параноичан. 1427 01:58:55,755 --> 01:58:58,049 Али нико од њих неће рећи оно што заиста јесте. 1428 01:58:58,216 --> 01:59:00,593 Реч није на месту на суду. 1429 01:59:01,594 --> 01:59:03,346 Истина је да си кретен. 1430 01:59:05,598 --> 01:59:08,768 не брини, било је много пре тебе. 1431 01:59:09,101 --> 01:59:13,773 Ваши претходници су били Савонарола, Фоукуиер-Тинвилле… 1432 01:59:16,025 --> 01:59:19,529 2 пошасти које прете човечанству су неред и ред. 1433 01:59:19,695 --> 01:59:21,447 Корупција ми се гади. 1434 01:59:22,114 --> 01:59:24,116 А врлина ме тера да задрхтим. 1435 01:59:28,830 --> 01:59:30,164 Слушајте себе. 1436 01:59:32,166 --> 01:59:34,669 <и>Копиле ме љуте, Марецхал. 1437 01:59:35,878 --> 01:59:37,547 <и>Корумпирају ову земљу. 1438 01:59:39,382 --> 01:59:42,468 <и>Данашњи дилери заузети храм, 1439 01:59:42,635 --> 01:59:43,469 <и>води новине... 1440 01:59:43,636 --> 01:59:45,638 Све то за Пхилиппеа Дубаиеа. 1441 01:59:45,805 --> 01:59:47,765 Спасио си банду гадова 1442 01:59:47,932 --> 01:59:49,851 очистити свињу. 1443 01:59:52,228 --> 01:59:54,313 Предај се, Морот. Опкољени сте. 1444 01:59:57,066 --> 01:59:58,484 <и>Њихови потомци ће бити 1445 01:59:58,693 --> 02:00:00,403 <и>сутрашња аристократија. 1446 02:00:01,362 --> 02:00:03,114 <и>Идемо у доба... 1447 02:00:16,711 --> 02:00:17,795 Хвала. 1448 02:00:18,838 --> 02:00:20,506 Хвала и... браво. 1449 02:00:22,675 --> 02:00:24,343 Нисам дошао због овога. 1450 02:00:30,850 --> 02:00:31,893 Инспекторе Морот 1451 02:00:32,101 --> 02:00:34,729 био жестоки хуманиста. 1452 02:00:35,771 --> 02:00:37,106 Али изванредан официр. 1453 02:00:38,149 --> 02:00:41,777 „Компетентан“, рекао је Фондари, други хуманиста. 1454 02:00:43,571 --> 02:00:44,655 Шта ћеш с тим? 1455 02:00:45,698 --> 02:00:48,117 Дајте копију судији за прекршаје, 1456 02:00:48,284 --> 02:00:51,495 оригинали министру правде. 1457 02:00:52,038 --> 02:00:54,874 Замишљам име г. Дубаиеа није у њему? 1458 02:00:56,918 --> 02:01:00,129 Зашто би то било? За шта год? 1459 02:01:02,548 --> 02:01:03,548 Збогом, инспекторе. 1460 02:01:09,555 --> 02:01:11,182 Шта ће се сада десити? 1461 02:01:13,184 --> 02:01:14,435 Не много. 1462 02:01:15,770 --> 02:01:19,273 Ако је Перне поштен човек, поднеће оставку. 1463 02:01:19,440 --> 02:01:21,233 Отићи ће на пецање лососа. 1464 02:01:22,818 --> 02:01:24,528 Ако је непоштен, 1465 02:01:24,779 --> 02:01:26,822 може постати начелник полиције. 1466 02:01:28,032 --> 02:01:31,744 Један број политичара чекају тешка времена. 1467 02:01:31,911 --> 02:01:33,829 Неће дуго трајати. 1468 02:01:35,831 --> 02:01:39,585 Они ће се вратити са новом републичком маском, 1469 02:01:39,752 --> 02:01:42,630 као стара курва добија подизање задњице. 1470 02:01:46,008 --> 02:01:49,595 Једини који ће патити су лосос. 1471 02:01:54,183 --> 02:01:55,935 Спавајте у миру, Парижани. 1472 02:01:56,936 --> 02:01:58,521 Све је тихо. 1473 02:03:17,808 --> 02:03:19,810 Титлови: Иан Бурлеи 1474 02:03:19,977 --> 02:03:21,812 Титл: Ц.М.Ц.